Second Time Around كلمات أغنية ترجمة عربية

SECOND TIME AROUND (Amy Ray)
المرة الثانية (ايمي راي)
this song is taken from the album "Poseidon & The Bitter Bug)
هذه الأغنية مأخوذة من ألبوم "Poseidon & The Bitter Bug"
all the chords are one whole measure. it's pretty easy to play.
جميع الأوتار هي مقياس واحد كامل. من السهل جدًا اللعب.
all the verses have the same chords.
جميع الآيات لها نفس الحبال.
G - C (x4) listen to the song for the G-C strumming
G - C (x4) استمع إلى الأغنية لعزف G-C
The second time around, you know it really got me down.
في المرة الثانية، تعلمين أن الأمر أحبطني حقًا.
Sister don't you judge it, just keep it to yourself now. And
أختي، لا تحكمي على ذلك، فقط احتفظي به لنفسك الآن. و
If you ain't got nothing good to say, don't say nothing at all.
إذا لم يكن لديك شيء جيد لتقوله، فلا تقل شيئًا على الإطلاق.
I go bitten by the bitter bug, and now I just can't get enough
لقد عضتني الحشرة المريرة، والآن لا أستطيع الاكتفاء
Of ill will and my own conceit. I'm weary of the world it seems.
من سوء النية وغرور بلدي. لقد سئمت من العالم على ما يبدو.
I'm weary of the world, weary of the world it seems.
لقد سئمت من العالم، سئمت من العالم على ما يبدو.
It's sort of always gone my way. I'm just a little bit off these
لقد ذهب الأمر دائمًا في طريقي. أنا بعيد قليلاً عن هذه
Days. Like I've had hard knocks all my life, like I'm a Bible
أيام. كما لو أنني تعرضت لضربات قوية طوال حياتي، وكأنني كتاب مقدس
Belt wife. Like I didn't see it coming, like I didn't walk it
زوجة الحزام. وكأنني لم أره قادمًا، وكأنني لم أسير فيه
Willingly.
عن طيب خاطر.
See, I never want to sing again. La la la like a butterfly.
انظر، لا أريد الغناء مرة أخرى. لا لا لا مثل الفراشة.
Without my wits about me, without my heart in line.
دون ذكائي عني، دون قلبي في الصف.
Third time's a charm and this mine.
المرة الثالثة هي سحر وهذا خاص بي.
You said you heard Loretta sing and felt the loneliness
قلت أنك سمعت لوريتا تغني وشعرت بالوحدة
Seeping in. The cowboys made you uneasy, you're a
التسلل إلى الداخل. جعلك رعاة البقر تشعر بعدم الارتياح، أنت
God-fearing lesbian. So you learn not to yearn and you
خشية الله مثليه. لذلك تتعلم ألا تشتاق وأنت
Take it on the chin again.
خذها على الذقن مرة أخرى.
Here's what I find about compromise-Don't do it if it
إليك ما أجده حول التسوية - لا تفعل ذلك إذا كان الأمر كذلك
Hurts inside, cause either way you're screwed, eventually
يؤلمك الداخل، لأنك في كلتا الحالتين ستفشل في النهاية
You'll find. You may as well feel good; you may as well
ستجد. قد تشعر أيضًا بالرضا. يمكنك كذلك
Have some pride.
لديك بعض الفخر.
Come August we'll go to Cherokee and hear Loretta do
بحلول شهر أغسطس سنذهب إلى شيروكي ونسمع صوت لوريتا
Her thing. Pack it into the Indian casino and make the
الشيء لها. احزمها في الكازينو الهندي واصنع
Hillbilly scene, kick up our heels and join in.
مشهد هيلبيلي، ارفع أقدامنا وانضم إلينا.
Are you my ally or my enemy? Do you have
هل أنت حليفتي أم عدوتي؟ هل لديك
Self-loathing or empathy? Can you keep me in your prayers
كراهية الذات أم التعاطف؟ ممكن تذكروني في صلواتكم
Sister. Can you keep me in there somewhere? And
أخت. هل يمكنك إبقائي هناك في مكان ما؟ و
Sister if you ain't go nothing good to say:don't say
أختي إذا لم تذهبي فلا شيء جيد لتقولي: لا تقل
Nothing at all.
لا شيء على الإطلاق.