Second Time Around Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SECOND TIME AROUND (Amy Ray)
DRUGI RAZ (Amy Ray)
this song is taken from the album "Poseidon & The Bitter Bug)
ta piosenka pochodzi z albumu „Poseidon & The Bitter Bug)
all the chords are one whole measure. it's pretty easy to play.
wszystkie akordy stanowią jeden cały takt. gra jest całkiem łatwa.
all the verses have the same chords.
wszystkie zwrotki mają te same akordy.
G - C (x4) listen to the song for the G-C strumming
G - C (x4) posłuchaj piosenki dla brzdąkania G-C
The second time around, you know it really got me down.
Za drugim razem wiesz, że naprawdę mnie to przygnębiło.
Sister don't you judge it, just keep it to yourself now. And
Siostro, nie oceniaj tego, zachowaj to teraz dla siebie. I
If you ain't got nothing good to say, don't say nothing at all.
Jeśli nie masz nic dobrego do powiedzenia, nie mów nic.
I go bitten by the bitter bug, and now I just can't get enough
Ugryzł mnie gorzki robak i teraz nie mam dość
Of ill will and my own conceit. I'm weary of the world it seems.
Ze złej woli i własnej zarozumiałości. Wygląda na to, że jestem zmęczony światem.
I'm weary of the world, weary of the world it seems.
Jestem zmęczony światem, zmęczony światem, jak się wydaje.
It's sort of always gone my way. I'm just a little bit off these
To zawsze szło po mojej myśli. Tylko trochę mi to nie wychodzi
Days. Like I've had hard knocks all my life, like I'm a Bible
Dni. Jakbym przez całe życie dostawał mocne ciosy, jakbym był Biblią
Belt wife. Like I didn't see it coming, like I didn't walk it
Żona pasa. Jakbym nie przewidział, że to nadejdzie, jakbym po nim nie przeszedł
Willingly.
Chętnie.
See, I never want to sing again. La la la like a butterfly.
Widzisz, nie chcę już nigdy śpiewać. La la la jak motyl.
Without my wits about me, without my heart in line.
Bez mojego rozumu, bez mojego serca na linii.
Third time's a charm and this mine.
Trzeci raz to urok, a ten jest mój.
You said you heard Loretta sing and felt the loneliness
Powiedziałaś, że słyszałaś śpiew Loretty i poczułaś samotność
Seeping in. The cowboys made you uneasy, you're a
Wnikając. Kowboje sprawili, że poczułeś się nieswojo, jesteś...
God-fearing lesbian. So you learn not to yearn and you
Bogobojna lesbijka. Więc uczysz się nie tęsknić i ty
Take it on the chin again.
Ponownie weź to na brodę.
Here's what I find about compromise-Don't do it if it
Oto, co znajduję na temat kompromisu: Nie rób tego, jeśli tak jest
Hurts inside, cause either way you're screwed, eventually
Boli w środku, bo tak czy siak, w końcu masz przerąbane
You'll find. You may as well feel good; you may as well
Znajdziesz. Równie dobrze możesz czuć się dobrze; ty też możesz
Have some pride.
Miej trochę dumy.
Come August we'll go to Cherokee and hear Loretta do
W sierpniu pojedziemy do Cherokee i posłuchamy, jak Loretta to robi
Her thing. Pack it into the Indian casino and make the
Jej sprawa. Zapakuj go do indyjskiego kasyna i zrób
Hillbilly scene, kick up our heels and join in.
Sceno wieśniaków, podnieśmy pięty i przyłączcie się.
Are you my ally or my enemy? Do you have
Jesteś moim sojusznikiem czy wrogiem? Czy masz
Self-loathing or empathy? Can you keep me in your prayers
Nienawiść do siebie czy empatia? Czy możesz mnie chronić w swoich modlitwach
Sister. Can you keep me in there somewhere? And
Siostra. Możesz mnie tam gdzieś przetrzymać? I
Sister if you ain't go nothing good to say:don't say
Siostro, jeśli nie masz nic dobrego do powiedzenia: nie mów
Nothing at all.
Nic.