Second Time Around Letras Tradução em Português

SECOND TIME AROUND (Amy Ray)
SEGUNDA VEZ (Amy Ray)
this song is taken from the album "Poseidon & The Bitter Bug)
essa música foi retirada do álbum "Poseidon & The Bitter Bug)
all the chords are one whole measure. it's pretty easy to play.
todos os acordes são um compasso inteiro. é muito fácil de jogar.
all the verses have the same chords.
todos os versos têm os mesmos acordes.
G - C (x4) listen to the song for the G-C strumming
G - C (x4) ouça a música para dedilhar G-C
The second time around, you know it really got me down.
Na segunda vez, você sabe que isso realmente me desanimou.
Sister don't you judge it, just keep it to yourself now. And
Irmã, não julgue isso, apenas guarde isso para você agora. E
If you ain't got nothing good to say, don't say nothing at all.
Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.
I go bitten by the bitter bug, and now I just can't get enough
Eu fui mordido pelo inseto amargo e agora não me canso
Of ill will and my own conceit. I'm weary of the world it seems.
De má vontade e de minha própria presunção. Estou cansado do mundo, ao que parece.
I'm weary of the world, weary of the world it seems.
Estou cansado do mundo, cansado do mundo, ao que parece.
It's sort of always gone my way. I'm just a little bit off these
É como se sempre fosse do meu jeito. Estou um pouco fora disso
Days. Like I've had hard knocks all my life, like I'm a Bible
Dias. Como se eu tivesse sofrido duros golpes durante toda a minha vida, como se eu fosse uma Bíblia
Belt wife. Like I didn't see it coming, like I didn't walk it
Esposa do cinto. Como se eu não tivesse previsto isso, como se eu não tivesse caminhado
Willingly.
De boa vontade.
See, I never want to sing again. La la la like a butterfly.
Veja, eu nunca mais quero cantar. La la la como uma borboleta.
Without my wits about me, without my heart in line.
Sem o meu juízo sobre mim, sem o meu coração alinhado.
Third time's a charm and this mine.
Terceira vez é um encanto e esta é minha.
You said you heard Loretta sing and felt the loneliness
Você disse que ouviu Loretta cantar e sentiu a solidão
Seeping in. The cowboys made you uneasy, you're a
Infiltrando-se. Os cowboys deixaram você inquieto, você é um
God-fearing lesbian. So you learn not to yearn and you
Lésbica temente a Deus. Então você aprende a não ansiar e você
Take it on the chin again.
Pegue no queixo novamente.
Here's what I find about compromise-Don't do it if it
Aqui está o que descobri sobre compromisso: não faça isso se for
Hurts inside, cause either way you're screwed, eventually
Dói por dentro, porque de qualquer forma você está ferrado, eventualmente
You'll find. You may as well feel good; you may as well
Você encontrará. Você também pode se sentir bem; você também pode
Have some pride.
Tenha algum orgulho.
Come August we'll go to Cherokee and hear Loretta do
Em agosto iremos para Cherokee e ouviremos Loretta fazer
Her thing. Pack it into the Indian casino and make the
Coisa dela. Leve-o para o cassino indiano e faça o
Hillbilly scene, kick up our heels and join in.
Cena caipira, levante os calcanhares e junte-se a nós.
Are you my ally or my enemy? Do you have
Você é meu aliado ou meu inimigo? Você tem
Self-loathing or empathy? Can you keep me in your prayers
Auto-aversão ou empatia? Você pode me manter em suas orações
Sister. Can you keep me in there somewhere? And
Irmã. Você pode me manter aí em algum lugar? E
Sister if you ain't go nothing good to say:don't say
Irmã, se você não for, nada de bom para dizer: não diga
Nothing at all.
Absolutamente nada.