Second Time Around Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SECOND TIME AROUND (Amy Ray)
İKİNCİ KEZ (Amy Ray)
this song is taken from the album "Poseidon & The Bitter Bug)
bu şarkı "Poseidon & The Bitter Bug" albümünden alınmıştır)
all the chords are one whole measure. it's pretty easy to play.
tüm akorlar tek bir ölçüdür. oynamak oldukça kolaydır.
all the verses have the same chords.
tüm ayetler aynı akorlara sahiptir.
G - C (x4) listen to the song for the G-C strumming
G - C (x4) G-C tıngırdaması için şarkıyı dinle
The second time around, you know it really got me down.
İkinci seferde, beni gerçekten üzdüğünü biliyorsun.
Sister don't you judge it, just keep it to yourself now. And
Kardeşim sakın yargılama, sadece kendine sakla artık. Ve
If you ain't got nothing good to say, don't say nothing at all.
Söyleyecek iyi bir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.
I go bitten by the bitter bug, and now I just can't get enough
Acı böcek tarafından ısırıldım ve şimdi doyamıyorum
Of ill will and my own conceit. I'm weary of the world it seems.
Kötü niyetimden ve kendi kibirimden. Görünüşe göre dünyadan bıktım.
I'm weary of the world, weary of the world it seems.
Dünyadan bıktım, görünen o ki dünyadan bıktım.
It's sort of always gone my way. I'm just a little bit off these
Her zaman yoluma gitti. Ben bunlardan biraz uzak duruyorum
Days. Like I've had hard knocks all my life, like I'm a Bible
Günler. Sanki hayatım boyunca sert darbeler almışım gibi, sanki bir İncilmişim gibi
Belt wife. Like I didn't see it coming, like I didn't walk it
Kemer karısı. Sanki geldiğini görmemişim, sanki yürümemişim gibi
Willingly.
İsteyerek.
See, I never want to sing again. La la la like a butterfly.
Bak, bir daha asla şarkı söylemek istemiyorum. La la la bir kelebek gibi.
Without my wits about me, without my heart in line.
Aklım benimle ilgili olmadan, kalbim hizada olmadan.
Third time's a charm and this mine.
Üçüncü kez bir cazibe ve bu benim.
You said you heard Loretta sing and felt the loneliness
Loretta'nın şarkı söylediğini duyduğunu ve yalnızlığı hissettiğini söyledin
Seeping in. The cowboys made you uneasy, you're a
İçeri sızmak. Kovboylar seni tedirgin etti, sen bir
God-fearing lesbian. So you learn not to yearn and you
Tanrı'dan korkan lezbiyen. Böylece özlememeyi öğrenirsin ve
Take it on the chin again.
Tekrar çenene al.
Here's what I find about compromise-Don't do it if it
İşte uzlaşmayla ilgili bulduğum şey: Eğer öyleyse yapma
Hurts inside, cause either way you're screwed, eventually
İçim acıyor, çünkü her iki şekilde de sonunda mahvolursun
You'll find. You may as well feel good; you may as well
Bulacaksın. Siz de kendinizi iyi hissedebilirsiniz; sen de yapabilirsin
Have some pride.
Biraz gurur duy.
Come August we'll go to Cherokee and hear Loretta do
Ağustos geldiğinde Cherokee'ye gideceğiz ve Loretta'nın söylediklerini dinleyeceğiz
Her thing. Pack it into the Indian casino and make the
Onun şeyi. Hint kumarhanesine paketleyin ve
Hillbilly scene, kick up our heels and join in.
Köylü sahnesi, hemen harekete geçin ve katılın.
Are you my ally or my enemy? Do you have
Sen benim müttefikim misin yoksa düşmanım mı? var mı
Self-loathing or empathy? Can you keep me in your prayers
Kendinden nefret etmek mi yoksa empati mi? dualarında bana da yer verir misin
Sister. Can you keep me in there somewhere? And
Kız kardeş. Beni orada bir yerde tutabilir misin? Ve
Sister if you ain't go nothing good to say:don't say
Kardeşim eğer gitmeyeceksen söyleyecek iyi bir şey yok: söyleme
Nothing at all.
Hiçbir şey.