Secure Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

SECURE YOURSELF (Amy Ray)
BEVEILIG JEZELF (Amy Ray)
ctually in ; capo 2.
eigenlijk in; capo 2.
ach chord represents TWO measures.
elk akkoord vertegenwoordigt TWEE maten.
[Asus9* means it's actually Asus9-A6sus9-Asus9-Em/A; refer to the tablature
[Asus9* betekent dat het eigenlijk Asus9-A6sus9-Asus9-Em/A is; zie de tabulatuur
at the end for fingerings and rhythm.]
aan het einde voor vingerzettingen en ritme.]
The measures usually have a little (9) toward the end.
De maten hebben meestal een kleine (9) tegen het einde.
(4) is x02000.
(4) isx02000.
no no guitar
nee geen gitaar
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
no no guitar
nee geen gitaar
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
instrumental
instrumentaal
In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear
In de inkt van een oog zag ik je bloeden, door de donder kon ik het horen
you scream
jij schreeuwt
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Solide voor de lucht die ik inadem, met open ogen en diep in slaap
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Zacht vallend als de regen, geen voetstappen die in je oren klinken
Ragged down worn to the skin, warrior raging, have no fear
Tot op de huid versleten, woedende krijger, wees niet bang
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
I'm kneeling down with broken prayers, hearts and bones from days of youth
Ik kniel neer met gebroken gebeden, harten en botten uit mijn jeugd
Restless with an angel's wing, I dig a grave to bury you
Rusteloos met de vleugel van een engel graaf ik een graf om je te begraven
No feet to fall, you need no ground, allowed to glide right through the sun
Geen voeten om te vallen, je hebt geen grond nodig, je mag dwars door de zon glijden
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones
Bevrijd uit streng bewaakte kringen, zijn we nu allemaal uitverkorenen
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
holhold
houd vast
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
hold
vasthouden
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear
In de inkt van een oog zag ik je bloeden, door de donder kon ik het horen
you scream
jij schreeuwt
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Solide voor de lucht die ik inadem, met open ogen en diep in slaap
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Zacht vallend als de regen, geen voetstappen die in je oren klinken
Ragged down worn to the skin, warrior raging, have no fear
Tot op de huid versleten, woedende krijger, wees niet bang
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
(In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear...)
(In de inkt van een oog zag ik je bloeden, door de donder kon ik horen...)
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
(Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep)
(Stevig voor de lucht die ik inadem, met open ogen en diep in slaap)
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Verzeker jezelf in de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen
(No feet to fall, you need no ground, allowed to glide right through the sun)
(Geen voeten om te vallen, je hebt geen grond nodig, je mag dwars door de zon glijden)
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Leg uw aardse lasten vast, u bent nog maar net begonnen
(Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones)
(Bevrijd uit streng bewaakte kringen, nu zijn we allemaal uitverkorenen)
Now we all are chosen ones, but now the night has come
Nu zijn we allemaal uitverkorenen, maar nu is de nacht aangebroken
(Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come)
(Beveilig jezelf naar de hemel, houd je stevig vast, de nacht is gekomen)
hold
vasthouden
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones
Bevrijd uit streng bewaakte kringen, zijn we nu allemaal uitverkorenen
(Fasten up your earthly burdens, now we all are chosen ones)
(Verbind je aardse lasten, nu zijn we allemaal uitverkorenen)
TAB:
TAB:
This tab is for the instrumental part right after the vocal/organ intro.
Dit tabblad is voor het instrumentale gedeelte direct na de zang-/orgelintro.
The D's and U's under the chord names are Amy's strumming part; D for down,
De D's en U's onder de akkoordnamen zijn Amy's tokkelpartij; D voor omlaag,
U for up. Uppercase D's and U's are accented more than lowercase d's and u's.
U voor op. Hoofdletters D en U worden meer geaccentueerd dan kleine letters d en u.
D U U d U u d U d u D u D d U u d U d u d U u D u
D U U d U u d U d u D u D d U u d U d u d U u D u
G ----------------|------------6=7-|----------------|------6=7---7---|
G ---------------|------------6=7-|---------------|------6=7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
etc.
enz.
G 7=6-------------|----6=7---7-----|7/9---9-----7---|----------------|
G 7=6-------------|----6=7---7-----|7/9---9-----7---|---------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here's some tab for Amy's part in the Asus9* measures:
Hier is een tabblad voor Amy's aandeel in de Asus9*-maatregelen:
(I only marked the accented chords; you can fill in the rest.)
(Ik heb alleen de akkoorden met accenten gemarkeerd; de rest kun je invullen.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com