Secure Yourself Текст Песни Перевод на Русский

SECURE YOURSELF (Amy Ray)
БЕЗОПАСНОСТЬ СЕБЯ (Эми Рэй)
ctually in ; capo 2.
на самом деле в ; капо 2.
ach chord represents TWO measures.
каждый аккорд представляет ДВА такта.
[Asus9* means it's actually Asus9-A6sus9-Asus9-Em/A; refer to the tablature
[Asus9* означает, что на самом деле это Asus9-A6sus9-Asus9-Em/A; обратитесь к табулатуре
at the end for fingerings and rhythm.]
в конце для аппликатур и ритма.]
The measures usually have a little (9) toward the end.
Меры обычно имеют немного (9) ближе к концу.
(4) is x02000.
(4) — x02000.
no no guitar
нет, нет гитары
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
no no guitar
нет, нет гитары
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
instrumental
инструментальный
In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear
В чернилах глаза я видел, как ты истекаешь кровью, сквозь гром я мог слышать
you scream
ты кричишь
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Твердый воздух, которым я дышу, с открытыми глазами и крепко сплю.
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Падает тихо, как дождь, шаги не звенят в ушах.
Ragged down worn to the skin, warrior raging, have no fear
Оборванный, изношенный до кожи, воин в ярости, не бойся.
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
I'm kneeling down with broken prayers, hearts and bones from days of youth
Я стою на коленях с разбитыми молитвами, сердцами и костями времен юности.
Restless with an angel's wing, I dig a grave to bury you
Беспокойный с ангельским крылом, я рою могилу, чтобы похоронить тебя.
No feet to fall, you need no ground, allowed to glide right through the sun
Никаких ног, чтобы упасть, вам не нужна земля, чтобы можно было скользить прямо сквозь солнце.
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones
Выпущенные из охраняемых кругов, теперь мы все избранные.
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
holhold
удерживать
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
hold
держать
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear
В чернилах глаза я видел, как ты истекаешь кровью, сквозь гром я мог слышать
you scream
ты кричишь
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Твердый воздух, которым я дышу, с открытыми глазами и крепко сплю.
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Падает тихо, как дождь, шаги не звенят в ушах.
Ragged down worn to the skin, warrior raging, have no fear
Оборванный, изношенный до кожи, воин в ярости, не бойся.
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
(In the ink of an eye I saw you bleed, through the thunder I could hear...)
(В чернилах глаза я видел, как ты истекаешь кровью, сквозь гром я мог слышать...)
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
(Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep)
(Твердый к воздуху, которым я дышу, с открытыми глазами и крепко сплю)
Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come
Закрепи себя на небесах, держись крепче, ночь пришла.
(No feet to fall, you need no ground, allowed to glide right through the sun)
(Нет ног, чтобы упасть, вам не нужна земля, вы можете скользить прямо сквозь солнце)
Fasten up your earthly burdens, you have just begun
Укрепите свои земные бремена, вы только начали
(Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones)
(Выпущены из охраняемых кругов, теперь мы все избранные)
Now we all are chosen ones, but now the night has come
Теперь мы все избранные, но теперь наступила ночь
(Secure yourself to heaven, hold on tight, the night has come)
(Закрепись на небесах, держись крепче, ночь пришла)
hold
держать
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones
Выпущенные из охраняемых кругов, теперь мы все избранные.
(Fasten up your earthly burdens, now we all are chosen ones)
(Прикрепите свои земные бремена, теперь мы все избранные)
TAB:
ВКЛАДКА:
This tab is for the instrumental part right after the vocal/organ intro.
Эта вкладка предназначена для инструментальной партии сразу после вокального/органного вступления.
The D's and U's under the chord names are Amy's strumming part; D for down,
Буквы D и U под названиями аккордов — это партия игры Эми; D значит вниз,
U for up. Uppercase D's and U's are accented more than lowercase d's and u's.
Ты за вверх. Буквы D и U в верхнем регистре имеют большее ударение, чем буквы d и u в нижнем регистре.
D U U d U u d U d u D u D d U u d U d u d U u D u
D U U d U u d U d u D u D d U u d U d u d U u D u
G ----------------|------------6=7-|----------------|------6=7---7---|
G ----------------|------------6=7-|----------------|------6=7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
etc.
и т. д.
G 7=6-------------|----6=7---7-----|7/9---9-----7---|----------------|
G 7=6-------------|----6=7---7-----|7/9---9-----7---|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here's some tab for Amy's part in the Asus9* measures:
Вот таблица с участием Эми в измерениях Asus9*:
(I only marked the accented chords; you can fill in the rest.)
(Я отметил только ударные аккорды, остальное вы можете дополнить.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com