Strange Fire Letras Tradução em Português

STRANGE FIRE (Amy Ray)
FOGO ESTRANHO (Amy Ray)
(intro)
(introdução)
I come to you with strange fire, I make an offering of love
Venho até você com fogo estranho, faço uma oferta de amor
The incense of my soul is burned by the fire in my blood
O incenso da minha alma é queimado pelo fogo do meu sangue
I come with a softer answer to the questions that lie in your path
Eu venho com uma resposta mais suave para as perguntas que estão no seu caminho
I want to harbor you from the anger, find a refuge from the wrath
Eu quero abrigar você da raiva, encontrar um refúgio da ira
This is a message, a message of love
Esta é uma mensagem, uma mensagem de amor
Love that moves from the inside out, love that never grows tired
Amor que se move de dentro para fora, amor que nunca se cansa
I come to you (I come to you) with strange fire, fire
Eu venho até você (eu venho até você) com fogo estranho, fogo
Mercenaries of the shrine, now who are you to speak for god?
Mercenários do santuário, quem são vocês para falar por Deus?
With haughty eyes and lying tongues and hands that shed innocent blood
Com olhos altivos e línguas mentirosas e mãos que derramam sangue inocente
Now who delivered you the power to interpret calvary?
Agora, quem lhe deu o poder de interpretar o calvário?
You gamble away our freedom to gain your own authority
Você joga fora nossa liberdade para ganhar sua própria autoridade
Find another state of mind, you know it's time we all learned to grab hold
Encontre outro estado de espírito, você sabe que é hora de todos aprendermos a nos agarrar
D(9) E/A (tacet) E A(9) E A(9)
D(9) E/A (tacetato) E A(9) E A(9)
Strange fire burns with the motion of love, love
Fogo estranho queima com o movimento do amor, amor
(guitar solo)
(solo de guitarra)
(guitar solo)
(solo de guitarra)
Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhhh; Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhhh
Ah ah ah, ah ah ah ahhhh; Ah ah ah ah ah ah ah ah
When you learn to love yourself, you will dissolve all the stones that are cast
Quando você aprender a amar a si mesmo, você dissolverá todas as pedras lançadas
You will learn to burn the icing sky and to melt the waxen mask
Você aprenderá a queimar a cobertura do céu e a derreter a máscara de cera
I said to have the gift of true release, this is a peace gonna take you higher
Eu disse para ter o dom da verdadeira libertação, esta é uma paz que vai te levar mais alto
Oh I come to you with my offering, I bring you strange fire
Oh, eu venho até você com minha oferenda, trago-lhe fogo estranho
This is a message, a message of love
Esta é uma mensagem, uma mensagem de amor
Love that moves from the inside out, love that never grows tired
Amor que se move de dentro para fora, amor que nunca se cansa
I come to you (I come to you) with strange fire, fire, ahh...ahhh
Eu venho até você (eu venho até você) com fogo estranho, fogo, ahh...ahhh
I come to you (I come to you) with strange fire__________________
Eu venho até você (eu venho até você) com fogo estranho__________________
CHORDS: E=022100 A(9)=x07600 (slide up from E)
Acordes: E=022100 A(9)=x07600 (deslize para cima a partir de E)
D(9)=x00230 E/A=x02100 (same as Amaj9)
D(9)=x00230 E/A=x02100 (igual a Amaj9)
B(4)=x24440 (I think Emily plays x99800) A=x02220
B(4)=x24440 (acho que Emily joga x99800) A=x02220
The chords for the verse follow this strumming pattern, alternating
Os acordes do verso seguem esse padrão de dedilhado, alternando
between E & A(9), which is a really easy transition. The rhythm is
entre E e A(9), o que é uma transição muito fácil. O ritmo é
sorta tricky, but you should be able to get it right with a little
meio complicado, mas você deve conseguir acertar com um pouco
practice. (The funny symbols are semi-quavers and such.)
prática. (Os símbolos engraçados são semicolcheias e coisas assim.)
O|. O| O| O|. O| O| O| O| O| O|
Ó|. Ó| Ó| Ó|. Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó|
The strumming pattern for the D(9) and E/A chords in the chorus goes
O padrão de dedilhado para os acordes D(9) e E/A no refrão vai
like this:
assim:
O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O|
Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó| Ó|
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com
Strange Fire
Fogo Estranho
originally performed by Indigo Girls
originalmente interpretada por Indigo Girls
track #1 on "strange fire"
faixa nº 1 em "fogo estranho"
For this song, Amy plays all of the rhythm guitar parts,
Nessa música Amy toca todas as partes da guitarra rítmica
and Emily plays all of the lead guitar parts. The lyrics,
e Emily toca todas as partes da guitarra solo. As letras,
along with Amy's chord parts, are written below, and
junto com as partes de acordes de Amy, estão escritas abaixo, e
Emily's leads are tabbed below that (with lyric markers).
As pistas de Emily estão listadas abaixo (com marcadores de letras).
Chords:
Acordes:
E=022100 A(9)=x07600 Dsus2=xx0320 B=x99800
E=022100 A(9)=x07600 Dsus2=xx0320 B=x99800
Lyrics and chords:
Letras e acordes:
I come to you with strange fire, I make an offering of love
Venho até você com fogo estranho, faço uma oferta de amor
The incense of my soul is burned by the fire in my blood.
O incenso da minha alma é queimado pelo fogo do meu sangue.
I come with a softer answer to the questions that lie in
Eu venho com uma resposta mais suave para as perguntas que estão em
your path,
seu caminho,
I want to harbor you from the anger, find a refuge from the
Quero protegê-lo da raiva, encontrar um refúgio do
wrath.
ira.
This is a message, a message of love.
Esta é uma mensagem, uma mensagem de amor.
Love that moves from the inside out, love that never grows
Amor que se move de dentro para fora, amor que nunca cresce
tired.
cansado.
I come to you with strange fire.
Eu venho até você com um fogo estranho.
Mercenaries of the shrine, now who are you to speak for God
Mercenários do santuário, agora quem são vocês para falar por Deus
With haughty eyes and lying tongues, hands that shed
Com olhos altivos e línguas mentirosas, mãos que derramam
innocent blood.
sangue inocente.
Now who delivered you the power to interpret calvary,
Agora, quem lhe deu o poder de interpretar o calvário,
You gambled away our freedom to gain your own authority.
Você jogou fora nossa liberdade para ganhar sua própria autoridade.
Find another state of mind, reach out and grab hold.
Encontre outro estado de espírito, estenda a mão e agarre-se.
Strange fire burns with the motion of love.
Um fogo estranho queima com o movimento do amor.
When you learn to love yourself, you will dissolve all the A(9)
Quando você aprender a amar a si mesmo, você dissolverá todo o A(9)
stones that are cast.
pedras que são lançadas.
Now you will learn to burn the icing sky, to melt the waxen
Agora você aprenderá a queimar a cobertura do céu, a derreter a cera
mask.
máscara.
I said to have the gift of true release, here's a peace
Eu disse para ter o dom da verdadeira libertação, aqui está a paz
that will take you higher.
isso o levará mais alto.
I come to you with my offering, I bring you strange fire.
Venho até você com minha oferenda, trago-lhe fogo estranho.
This is a message, a message of love.
Esta é uma mensagem, uma mensagem de amor.
Love that moves from the inside out, love that never grows
Amor que se move de dentro para fora, amor que nunca cresce
tired.
cansado.
I come to you with strange fire.
Eu venho até você com um fogo estranho.
I come to you (I come to you) with strange fire.
Eu venho até você (eu venho até você) com fogo estranho.
TAB notation:
Notação TAB:
h: hammer on
h: martelo
P: pull off
P: retire
/: slide up
/: deslizar para cima
\: slide down
\: deslizar para baixo
b: bend up
b: curvar-se
r: release bend
r: liberar curva
~: vibrato
~: vibrato
Emily's lead guitar:
Guitarra solo de Emily:
(verse 1 riff) (verse fill)
(verso 1 riff) (preenchimento de verso)
E-------------------------------------|------------------0-B-------------------------------------|----------------0---G-------------------------------------|--------------------D-2h4-2-2h4-2-2h4-2-6h7-6-6h7-6-6h7-6-|-6h7-6----2-4/7-----A-------------------------------------|-------2h4----------E-------------------------------------|--------------------
E-------------------------------------|------------------0-B-------------------------------------|----------------0---G-------------------------------------|--------------------D-2h4-2-2h4-2-2h4-2-6h7-6-6h7-6-6h7-6-|-6h7-6--------2-4/7-----A--------------
I come with a softer... ...fire
(repeat verse 1 riff three times; on the third repeat,
replace the lead where the A(9) chord starts with the verse
fill)
(verse 1 riff 2)
This is message...
We all need to learn to reach out...
(repeat verse 1 riff 2 three times)
(verse 1 riff 3)
I come to you...
(here, Emily plays chords with Amy until verse 2)
(verse 2 riff)
Mercenaries of the shrine...
When you learn to love...
(repeat verse 2 riff one time)
(Emily then plays chords with Amy for 4 measures)
(repeat verse 2 riff one time)
(repeat verse 1 riff 2 three times; end on a single A(9)
chord)
(Amy and Emily plays chords until Emily's solo)
(solo)
(repeat verse 2 riff two times)
(Emily plays chordswith Amy for 4 measures)
(repeat verse 2 riff one time)
(repeat verse 1 riff 2 four times)
(repeat verse 1 riff 3 one time)
(Amy and Emily play chords until the end of the song; end
on a single chord)
Well, that's the song everybody. Have fun.