Strange Fire Versuri Traducere în Română

STRANGE FIRE (Amy Ray)
FOC CIUDAT (Amy Ray)
(intro)
(introducere)
I come to you with strange fire, I make an offering of love
Vin la tine cu foc ciudat, fac o jertfă de dragoste
The incense of my soul is burned by the fire in my blood
Tămâia sufletului meu este arsă de focul din sângele meu
I come with a softer answer to the questions that lie in your path
Vin cu un răspuns mai blând la întrebările care vă stau în cale
I want to harbor you from the anger, find a refuge from the wrath
Vreau să te adăpostesc de mânie, să găsesc un adăpost împotriva mâniei
This is a message, a message of love
Acesta este un mesaj, un mesaj de dragoste
Love that moves from the inside out, love that never grows tired
Iubire care se mișcă din interior spre exterior, iubire care nu obosește niciodată
I come to you (I come to you) with strange fire, fire
vin la tine (vin la tine) cu foc ciudat, foc
Mercenaries of the shrine, now who are you to speak for god?
Mercenari ai altarului, acum cine sunteți voi să vorbiți în numele lui Dumnezeu?
With haughty eyes and lying tongues and hands that shed innocent blood
Cu ochi trufași și limbi mincinoase și mâini care vărsă sânge nevinovat
Now who delivered you the power to interpret calvary?
Acum cine ți-a dat puterea de a interpreta Calvarul?
You gamble away our freedom to gain your own authority
Ne joci libertatea de a câștiga propria ta autoritate
Find another state of mind, you know it's time we all learned to grab hold
Găsește o altă stare de spirit, știi că este timpul să învățăm cu toții să ne apucăm
D(9) E/A (tacet) E A(9) E A(9)
D(9) E/A (tacet) E A(9) E A(9)
Strange fire burns with the motion of love, love
Focul ciudat arde cu mișcarea iubirii, a iubirii
(guitar solo)
(solo la chitară)
(guitar solo)
(solo la chitară)
Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhhh; Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhhh
Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhhh; Ah ah ahhh, ah ah ah ahhhh
When you learn to love yourself, you will dissolve all the stones that are cast
Când înveți să te iubești pe tine însuți, vei dizolva toate pietrele aruncate
You will learn to burn the icing sky and to melt the waxen mask
Vei invata sa arzi cerul de glazura si sa topesti masca de ceara
I said to have the gift of true release, this is a peace gonna take you higher
Am spus că am darul eliberării adevărate, aceasta este o pace care te va duce mai sus
Oh I come to you with my offering, I bring you strange fire
O, vin la tine cu darul meu, iti aduc foc straniu
This is a message, a message of love
Acesta este un mesaj, un mesaj de dragoste
Love that moves from the inside out, love that never grows tired
Iubire care se mișcă din interior spre exterior, iubire care nu obosește niciodată
I come to you (I come to you) with strange fire, fire, ahh...ahhh
Vin la tine (vin la tine) cu foc ciudat, foc, ahh...ahhh
I come to you (I come to you) with strange fire__________________
vin la tine (vin la tine) cu foc ciudat__________________
CHORDS: E=022100 A(9)=x07600 (slide up from E)
COORDURI: E=022100 A(9)=x07600 (alunecare în sus de la E)
D(9)=x00230 E/A=x02100 (same as Amaj9)
D(9)=x00230 E/A=x02100 (la fel ca Amaj9)
B(4)=x24440 (I think Emily plays x99800) A=x02220
B(4)=x24440 (cred că Emily joacă x99800) A=x02220
The chords for the verse follow this strumming pattern, alternating
Acordurile pentru vers urmează acest tipar de zbârcire, alternând
between E & A(9), which is a really easy transition. The rhythm is
între E și A(9), care este o tranziție cu adevărat ușoară. Ritmul este
sorta tricky, but you should be able to get it right with a little
cam dificil, dar ar trebui să reușiți să faceți bine cu puțin
practice. (The funny symbols are semi-quavers and such.)
practica. (Simbolurile amuzante sunt semi-cretele și altele.)
O|. O| O| O|. O| O| O| O| O| O|
O|. O| O| O|. O| O| O| O| O| O|
The strumming pattern for the D(9) and E/A chords in the chorus goes
Modelul de strumming pentru acordurile D(9) și E/A din refren merge
like this:
cam asa:
O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O|
O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O| O|
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
Strange Fire
Foc ciudat
originally performed by Indigo Girls
interpretat inițial de Indigo Girls
track #1 on "strange fire"
piesa #1 pe „foc ciudat”
For this song, Amy plays all of the rhythm guitar parts,
Pentru această melodie, Amy cântă toate părțile de chitară ritmică,
and Emily plays all of the lead guitar parts. The lyrics,
iar Emily cântă toate părțile de chitară principală. Versurile,
along with Amy's chord parts, are written below, and
împreună cu părțile de acord ale lui Amy, sunt scrise mai jos și
Emily's leads are tabbed below that (with lyric markers).
Părintele lui Emily sunt scrise mai jos (cu markeri de versuri).
Chords:
Acorduri:
E=022100 A(9)=x07600 Dsus2=xx0320 B=x99800
E=022100 A(9)=x07600 Dsus2=xx0320 B=x99800
Lyrics and chords:
Versuri și acorduri:
I come to you with strange fire, I make an offering of love
Vin la tine cu foc ciudat, fac o jertfă de dragoste
The incense of my soul is burned by the fire in my blood.
Tămâia sufletului meu este arsă de focul din sângele meu.
I come with a softer answer to the questions that lie in
Vin cu un răspuns mai blând la întrebările care stau
your path,
calea ta,
I want to harbor you from the anger, find a refuge from the
Vreau să te adăpostesc de mânie, să găsesc un refugiu de la
wrath.
mânia.
This is a message, a message of love.
Acesta este un mesaj, un mesaj de dragoste.
Love that moves from the inside out, love that never grows
Iubire care se mișcă din interior spre exterior, iubire care nu crește niciodată
tired.
obosit.
I come to you with strange fire.
Vin la tine cu foc ciudat.
Mercenaries of the shrine, now who are you to speak for God
Mercenari ai altarului, acum cine sunteți voi pentru a vorbi în numele lui Dumnezeu
With haughty eyes and lying tongues, hands that shed
Cu ochi trufași și limbi mincinoase, mâini care vărsă
innocent blood.
sânge nevinovat.
Now who delivered you the power to interpret calvary,
Acum cine ți-a dat puterea de a tâlcui Calvarul,
You gambled away our freedom to gain your own authority.
Ne-ați jucat libertatea de a ne câștiga propria autoritate.
Find another state of mind, reach out and grab hold.
Găsește o altă stare de spirit, întinde mâna și apucă-te.
Strange fire burns with the motion of love.
Focul ciudat arde cu mișcarea iubirii.
When you learn to love yourself, you will dissolve all the A(9)
Când înveți să te iubești pe tine însuți, vei dizolva toate A(9)
stones that are cast.
pietre care sunt turnate.
Now you will learn to burn the icing sky, to melt the waxen
Acum vei învăța să arzi cerul de gheață, să topești ceara
mask.
masca.
I said to have the gift of true release, here's a peace
Am spus să am darul eliberării adevărate, iată o pace
that will take you higher.
asta te va duce mai sus.
I come to you with my offering, I bring you strange fire.
Vin la tine cu darul meu, îţi aduc un foc ciudat.
This is a message, a message of love.
Acesta este un mesaj, un mesaj de dragoste.
Love that moves from the inside out, love that never grows
Iubire care se mișcă din interior spre exterior, iubire care nu crește niciodată
tired.
obosit.
I come to you with strange fire.
Vin la tine cu foc ciudat.
I come to you (I come to you) with strange fire.
vin la tine (vin la tine) cu foc ciudat.
TAB notation:
Notație TAB:
h: hammer on
h: ciocan pe
P: pull off
P: trage-te
/: slide up
/: alunecă în sus
\: slide down
\: aluneca în jos
b: bend up
b: îndoiți-vă
r: release bend
r: curba de eliberare
~: vibrato
~: vibrato
Emily's lead guitar:
Chitara principală a lui Emily:
(verse 1 riff) (verse fill)
(vers 1 riff) (umplere vers)
E-------------------------------------|------------------0-B-------------------------------------|----------------0---G-------------------------------------|--------------------D-2h4-2-2h4-2-2h4-2-6h7-6-6h7-6-6h7-6-|-6h7-6----2-4/7-----A-------------------------------------|-------2h4----------E-------------------------------------|--------------------
E-------------------------------------|------------------0-B-- -----------------------------------|----------------0---G------ -------------------------------|--------------------D-2h4-2-2h4 -2-2h4-2-6h7-6-6h7-6-6h7-6-|-6h7-6----2-4/7-----A---------------
I come with a softer... ...fire
(repeat verse 1 riff three times; on the third repeat,
replace the lead where the A(9) chord starts with the verse
fill)
(verse 1 riff 2)
This is message...
We all need to learn to reach out...
(repeat verse 1 riff 2 three times)
(verse 1 riff 3)
I come to you...
(here, Emily plays chords with Amy until verse 2)
(verse 2 riff)
Mercenaries of the shrine...
When you learn to love...
(repeat verse 2 riff one time)
(Emily then plays chords with Amy for 4 measures)
(repeat verse 2 riff one time)
(repeat verse 1 riff 2 three times; end on a single A(9)
chord)
(Amy and Emily plays chords until Emily's solo)
(solo)
(repeat verse 2 riff two times)
(Emily plays chordswith Amy for 4 measures)
(repeat verse 2 riff one time)
(repeat verse 1 riff 2 four times)
(repeat verse 1 riff 3 one time)
(Amy and Emily play chords until the end of the song; end
on a single chord)
Well, that's the song everybody. Have fun.