Touch Me Fall Paroles Traduction Française

TOUCH ME FALL (Amy Ray)
TOUCHE-MOI TOMBE (Amy Ray)
ach chord is two beats; the tempo varies, though.
chaque accord est composé de deux temps ; le tempo varie cependant.
=075000 (in the verse); (9)=075070; =320000; (9)=x00230.
=075000 (dans le verset); (9) = 075070 ; =320 000 ; (9)=x00230.
int(9))
int(9))
ro]
ro]
I'm waking from a dream
je me réveille d'un rêve
The neighborhood is green
Le quartier est vert
All the sounds I've missed, all the years
Tous les sons qui m'ont manqué, toutes les années
Come down to wedding death and fear
Revenons à la mort et à la peur du mariage
And all I've heard has been in vain
Et tout ce que j'ai entendu a été en vain
Like water on a stain
Comme de l'eau sur une tache
Touch me, I'm so beautiful
Touche-moi, je suis si belle
Rub your hands across my head just like this
Frotte-toi les mains sur ma tête juste comme ça
Come with me now, it's not worth it if you don't
Viens avec moi maintenant, ça n'en vaut pas la peine si tu ne le fais pas
Are you hiding? I am hiding
Est-ce que tu te caches ? je me cache
ins[( (9)
ins[( (9)
trumental]
trumental]
Cypress moon, bald in June
Lune de cyprès, chauve en juin
Like the granite in a stream
Comme le granit dans un ruisseau
Swamp Ophelia, I'm torn down
Swamp Ophelia, je suis démoli
Let your waters let me drown
Laisse tes eaux me laisser noyer
Touch me, I'm so beautiful
Touche-moi, je suis si belle
Rub your hands across my head just like this
Frotte-toi les mains sur ma tête juste comme ça
Come with me, now it's not worth it if you don't
Viens avec moi, maintenant ça n'en vaut pas la peine si tu ne le fais pas
Are you crying? I am crying
Est-ce que tu pleures ? je pleure
OUL TIM
OUL TIM
stri[ -
stri[ -
ng break; not sure about the chords]
ng pause; je ne suis pas sûr des accords]
hold hold
tenir tenir
more strings
plus de cordes
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
Saute, saute, saute si haut, regarde-moi te laisser tomber
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
Si je trébuche, je trébucherai ; si je tombe, je tomberai
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
En essayant de le retenir comme la pluie dans une rivière, tout devient plus grand
Better this won't last forever
Mieux, ça ne durera pas éternellement
Touch me, fall; touch me, fall
Touche-moi, tombe ; touche-moi, tombe
NORML TMPO
NORME TMPO
n.C. n.C. n.C. n.C.
n.C. n.C. n.C. n.C.
drums
tambours
inst[( (9) (9) (9)
inst[( (9) (9) (9)
rumental; chords are vague at best]
rumentaire; les accords sont au mieux vagues]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
rumentaire]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
rumentaire]
trails off with distortion
s'arrête avec de la distorsion
instrumental
instrumental
OUL TIM IN
OUL TIM IN
[distorted electric guitar, drums, more distorted guitar, mumbling
[guitare électrique déformée, batterie, guitare plus déformée, marmonnant
"trying to hold it like rain in a river" over and over...]
"essayer de le retenir comme la pluie dans une rivière" encore et encore...]
inst[
inst[
rumental]
rumentaire]
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
Saute, saute, saute si haut, regarde-moi te laisser tomber
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
Si je trébuche, je trébucherai ; si je tombe, je tomberai
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
En essayant de le retenir comme la pluie dans une rivière, tout devient plus grand
Better this won't last forever
Mieux, ça ne durera pas éternellement
Touch me, fall
Touche-moi, tombe
INTRO TAB:
ONGLET INTRO :
[This is by no means complete; it's just a guide to the rhythm. The
[Ceci n'est en aucun cas complet ; c'est juste un guide du rythme. Le
lines under the chord names show where a chord is strummed.]
les lignes sous les noms d'accords indiquent où un accord est gratté.]
B ----------0-----|--7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|etc.
B ----------0-----|--7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|etc.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com