Touch Me Fall 歌詞 日本語訳

TOUCH ME FALL (Amy Ray)
タッチ・ミー・フォール (エイミー・レイ)
ach chord is two beats; the tempo varies, though.
各コードは 2 拍です。テンポは違いますが。
=075000 (in the verse); (9)=075070; =320000; (9)=x00230.
=075000 (詩内); (9)=075070; =320000; (9)=x00230.
int(9))
int(9))
ro]
ロ]
I'm waking from a dream
夢から目覚めています
The neighborhood is green
周囲は緑豊かです
All the sounds I've missed, all the years
私が恋しかったすべての音、何年も
Come down to wedding death and fear
結婚式の死と恐怖に降りかかる
And all I've heard has been in vain
そして私が聞いたことはすべて無駄だった
Like water on a stain
シミについた水のように
Touch me, I'm so beautiful
触れてください、私はとても美しいです
Rub your hands across my head just like this
このように私の頭を両手でこすってください
Come with me now, it's not worth it if you don't
今すぐ私と一緒に来てください、そうでなければ価値がありません
Are you hiding? I am hiding
隠れてるの？ I am hiding
ins[( (9)
ins[( (9)
trumental]
トゥルーメンタル]
Cypress moon, bald in June
糸杉の月、6月には禿げる
Like the granite in a stream
小川の花崗岩のように
Swamp Ophelia, I'm torn down
沼地のオフィーリア、私は壊れてしまった
Let your waters let me drown
あなたの水で私を溺れさせてください
Touch me, I'm so beautiful
触れてください、私はとても美しいです
Rub your hands across my head just like this
このように私の頭を両手でこすってください
Come with me, now it's not worth it if you don't
一緒に来て、今はそうしなければ意味がない
Are you crying? I am crying
泣いていますか？泣いています
OUL TIM
オウル・ティム
stri[ -
ストリ[ -
ng break; not sure about the chords]
ng break;コードがよくわからない]
hold hold
ホールドホールド
more strings
more strings
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
ジャンプ、ジャンプ、とても高くジャンプ、私があなたを失望させるのを見てください
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
私がつまずくなら、私はつまずくでしょう。 if I fall, I will fall
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
川に降る雨のように抱え込もうとするとすべてが大きくなる
Better this won't last forever
これが永遠に続かないほうがいいよ
Touch me, fall; touch me, fall
Touch me, fall; touch me, fall
NORML TMPO
NORML TMPO
n.C. n.C. n.C. n.C.
n.C. n.C. n.C. n.C.
drums
ドラム
inst[( (9) (9) (9)
inst[( (9) (9) (9)
rumental; chords are vague at best]
rumental;コードはせいぜい曖昧です]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
ルメンタル]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
ルメンタル]
trails off with distortion
歪みを伴って消えていく
instrumental
インストゥルメンタル
OUL TIM IN
OUL TIM IN
[distorted electric guitar, drums, more distorted guitar, mumbling
[歪んだエレキギター、ドラム、さらに歪んだギター、ブツブツ
"trying to hold it like rain in a river" over and over...]
「川に降る雨のように耐えようとして」何度も...]
inst[
インスタ[
rumental]
ルメンタル]
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
ジャンプ、ジャンプ、とても高くジャンプ、私があなたを失望させるのを見てください
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
私がつまずくなら、私はつまずくでしょう。 if I fall, I will fall
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
川に降る雨のように抱え込もうとするとすべてが大きくなる
Better this won't last forever
これが永遠に続かないほうがいいよ
Touch me, fall
Touch me, fall
INTRO TAB:
「イントロ」タブ:
[This is by no means complete; it's just a guide to the rhythm. The
[これは決して完全ではありません。それはリズムの単なるガイドです。の
lines under the chord names show where a chord is strummed.]
コードネームの下の線は、コードが弾かれる場所を示します。]
B ----------0-----|--7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|etc.
B ----------0-----|---7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|など。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com