Touch Me Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

TOUCH ME FALL (Amy Ray)
RAAK ME VALLEN aan (Amy Ray)
ach chord is two beats; the tempo varies, though.
elk akkoord is twee tellen; het tempo varieert echter.
=075000 (in the verse); (9)=075070; =320000; (9)=x00230.
=075000 (in het vers); (9)=075070; =320000; (9)=x00230.
int(9))
int(9))
ro]
ro]
I'm waking from a dream
Ik ontwaak uit een droom
The neighborhood is green
De buurt is groen
All the sounds I've missed, all the years
Alle geluiden die ik heb gemist, al die jaren
Come down to wedding death and fear
Kom neer op huwelijksdood en angst
And all I've heard has been in vain
En alles wat ik heb gehoord is tevergeefs geweest
Like water on a stain
Als water op een vlek
Touch me, I'm so beautiful
Raak me aan, ik ben zo mooi
Rub your hands across my head just like this
Wrijf net zo met je handen over mijn hoofd
Come with me now, it's not worth it if you don't
Kom nu met me mee, het is het niet waard als je het niet doet
Are you hiding? I am hiding
Verstop je je? Ik verberg me
ins[( (9)
ins[( (9)
trumental]
trumentaal]
Cypress moon, bald in June
Cipressenmaan, kaal in juni
Like the granite in a stream
Zoals het graniet in een beek
Swamp Ophelia, I'm torn down
Moeras Ophelia, ik word neergehaald
Let your waters let me drown
Laat jouw water mij laten verdrinken
Touch me, I'm so beautiful
Raak me aan, ik ben zo mooi
Rub your hands across my head just like this
Wrijf net zo met je handen over mijn hoofd
Come with me, now it's not worth it if you don't
Kom met me mee, het is het niet waard als je het niet doet
Are you crying? I am crying
Ben je aan het huilen? Ik huil
OUL TIM
OUL TIM
stri[ -
stri[ -
ng break; not sure about the chords]
pauze; niet zeker over de akkoorden]
hold hold
houd vast
more strings
meer snaren
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
Spring, spring, spring zo hoog, kijk hoe ik je in de steek laat
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
Als ik struikel, zal ik struikelen; als ik val, zal ik vallen
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
Terwijl ik het probeer vast te houden als regen in een rivier, wordt alles groter
Better this won't last forever
Het is beter dat dit niet eeuwig duurt
Touch me, fall; touch me, fall
Raak me aan, val; raak mij aan, val
NORML TMPO
NORML TMPO
n.C. n.C. n.C. n.C.
n.C. n.C. n.C. n.C.
drums
trommels
inst[( (9) (9) (9)
inst[( (9) (9) (9)
rumental; chords are vague at best]
geruchten; akkoorden zijn op zijn best vaag]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
geruchten]
inst[((9))
inst[((9))
rumental]
geruchten]
trails off with distortion
verdwijnt met vervorming
instrumental
instrumentaal
OUL TIM IN
OUL TIM IN
[distorted electric guitar, drums, more distorted guitar, mumbling
[vervormde elektrische gitaar, drums, meer vervormde gitaar, gemompel
"trying to hold it like rain in a river" over and over...]
"proberen het vast te houden als regen in een rivier" keer op keer...]
inst[
inst[
rumental]
geruchten]
Jump, jump, jump so high, watch me let you down
Spring, spring, spring zo hoog, kijk hoe ik je in de steek laat
If I stumble, I will stumble; if I fall, I will fall
Als ik struikel, zal ik struikelen; als ik val, zal ik vallen
Trying to hold it like rain in a river, everything is getting bigger
Terwijl ik het probeer vast te houden als regen in een rivier, wordt alles groter
Better this won't last forever
Het is beter dat dit niet eeuwig duurt
Touch me, fall
Raak me aan, val
INTRO TAB:
INTRO-TAB:
[This is by no means complete; it's just a guide to the rhythm. The
[Dit is geenszins volledig; het is slechts een gids voor het ritme. De
lines under the chord names show where a chord is strummed.]
lijnen onder de akkoordnamen laten zien waar een akkoord wordt getokkeld.]
B ----------0-----|--7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|etc.
B ----------0-----|--7---7---0-----|----------0-----|----------3-----|enz.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com