War Rugs Songtekst Nederlandse Vertaling

WAR RUGS (words and music by Amy Ray)
WAR RUGS (tekst en muziek door Amy Ray)
War rugs in the hallway
Oorlogskleden in de gang
Prayer rugs on the wall
Gebedskleedjes aan de muur
Who's walkin' tall?
Wie loopt er lang?
I should be kneelin'
Ik zou moeten knielen
(Bridge)
(brug)
Soldier girl, oh, soldier boy
Soldatenmeisje, oh, soldatenjongen
Tell me what to say
Vertel me wat ik moet zeggen
When I see you at Christmas leave
Als ik je zie tijdens het kerstverlof
Tattooed and hazed
Getatoeëerd en ontgroend
(Chorus)
(koor)
Oh, we're all growin' up together
Oh, we groeien allemaal samen op
We're all makin' a mark on it
We drukken er allemaal een stempel op
We're all damnin' the consequences
We vervloeken allemaal de gevolgen
I want to understand
Ik wil het begrijpen
The soul you have in there
De ziel die je daarin hebt
Young Egypt seized the moment
Het jonge Egypte greep het moment aan
And brought that bastard down
En bracht die klootzak naar beneden
You've got technology
Je hebt technologie
And you've got archeology
En je hebt archeologie
We treated you like hunters
We behandelden jullie als jagers
Until you kicked the goal
Tot je tegen het doel trapte
Now we're claimin' you for our team
Nu claimen we jou voor ons team
'Cause what do we know?
Want wat weten we?
Oh, we're all growin' up together
Oh, we groeien allemaal samen op
We're all watchin' the video
We kijken allemaal naar de video
We're all damnin' the consequences
We vervloeken allemaal de gevolgen
I want to understand
Ik wil het begrijpen
The soul you have in there
De ziel die je daarin hebt
(Instrumental Interlude)
(Instrumentaal intermezzo)
Soldier boy, oh, soldier girl
Soldatenjongen, oh, soldatenmeisje
Tell me what to say
Vertel me wat ik moet zeggen
When I see you at Christmas leave
Als ik je zie tijdens het kerstverlof
Oh, we're all growin' up together
Oh, we groeien allemaal samen op
We're all takin' it pass or fail
We nemen het allemaal, slagen of falen
We're all damnin' the consequences
We vervloeken allemaal de gevolgen
I want to understand
Ik wil het begrijpen
The soul it takes to stand
De ziel die nodig is om te staan
For something bigger than
Voor iets groters dan
Myself...
Ikzelf...