World Falls Текст Песни Перевод на Русский

WORLD FALLS (Amy Ray)
ВОРЛД ФОЛС (Эми Рэй)
ctually in ; capo 3.
на самом деле в ; капо 3.
ach chord is half a measure, except as noted in the bridge.
Каждый аккорд является полумерой, за исключением случаев, отмеченных в бридже.
s9(4) is (4). I'm not sure if that's its "real" name. It's xx0030.
s9(4) – это (4). Я не уверен, что это его «настоящее» имя. Это хх0030.
in[(9)4)
в[(9)4)
tro]
тро]
in[(9)4)
в[(9)4)
tro]
тро]
s9(4 s9(4) s9(4) (9(9)
с9(4 с9(4) с9(4) (9(9)
I'm coming home with a stone strapped onto my back
Я прихожу домой с камнем, привязанным к спине.
s9(4) s9(4) s9(4) (9(9)
с9(4) с9(4) с9(4) (9(9)
I'm coming home with a burning hope turning all my blues to black
Я возвращаюсь домой с горящей надеждой, превращая весь свой блюз в черный.
s9(4) s9(4) s9(4) (9(9)
с9(4) с9(4) с9(4) (9(9)
I'm looking for a sacred hand to carve into my stone
Я ищу священную руку, чтобы вырезать свой камень.
s9(4) s9(4) s9(4) (9) (9)
с9(4) с9(4) с9(4) (9) (9)
A ghost of comfort, angel's breath, to keep this life inside my chest
Призрак утешения, дыхание ангела, чтобы сохранить эту жизнь в моей груди.
This world falls on me, with hopes of immortality
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
Everywhere I turn, all this beauty just keeps shaking me
Куда бы я ни повернулся, вся эта красота просто трясет меня.
in[s9(4) (9)4)
в[s9(4) (9)4)
strumental]
инструментальный]
I woke up in the middle of a dream, scared the world was too much for me
Я проснулся посреди сна, испугавшись, что мир для меня слишком велик.
Sejarez said, "don't let go, just plant the seeds and watch them grow"
Сехарес сказал: «Не отпускайте, просто посадите семена и наблюдайте, как они растут».
I've slept in rainy canyonlands, cold drenched to my skin
Я спал в дождливых каньонах, холод пронизывал мою кожу.
I always wake to find a face to calm these troubled lands
Я всегда просыпаюсь, чтобы найти лицо, которое успокоит эти беспокойные земли.
This world falls on me, with hopes of immortality
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
Everywhere I turn, all the beauty just keeps shaking me
Куда бы я ни повернулся, вся красота продолжает трясти меня.
[For the bridge, these numbers refer to the fret position on the D and G
[Для бриджа эти цифры относятся к положению ладов на нотах D и G.
strings, because I don't know what the chords would be called. All the
струны, потому что я не знаю, как будут называться аккорды. Все
chords are x0??00. (These numbers fill in the ??.) Each chord or group
аккорды x0??00. (Эти цифры заполняют знак ??.) Каждый аккорд или группа
of chords joined by a hyphen is one measure. (See the tab at the end.)]
аккордов, соединенных дефисом, — это один такт. (См. вкладку в конце.)]
instrumental
инструментальный
Now I'm running to the end of the earth
Теперь я бегу на край земли
And I'm swimming to the edge of the sea
И я плыву к краю моря
And I'm laughing, I'm under a starry sky, this world was
И я смеюсь, я под звездным небом, этот мир был
Meant for me, don't bury me, carry me...
Предназначено для меня, не хорони меня, неси меня...
ack to normal with the chords now.
теперь все в порядке с аккордами.
I wish I was a nomad, an indian, or a saint
Я хотел бы быть кочевником, индейцем или святым
The edge of death would disappear, leave me nothing left to taint
Грань смерти исчезнет, и мне не останется ничего, что можно было бы испортить.
I wish I was a nomad, an indian, or a saint
Я хотел бы быть кочевником, индейцем или святым
Give me walking shoes, feathered arms, and a key to heaven's gate
Дайте мне обувь для ходьбы, руки с перьями и ключ от врат рая.
Oh, this world falls on me, dreams of immortality
О, этот мир падает на меня, мечтает о бессмертии
Everywhere I turn, all the beauty just keeps shaking me
Куда бы я ни повернулся, вся красота продолжает трясти меня.
This world falls on me, with hopes of immortality
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
(I'm runnin' to the end of the earth)
(Я бегу на край земли)
Everywhere I turn, all the beauty just keeps shaking me
Куда бы я ни повернулся, вся красота продолжает трясти меня.
(I'm swimmin' to the edge to the sea)
(Я плыву к краю моря)
This world falls on me, with hopes of immortality
Этот мир обрушивается на меня с надеждой на бессмертие
(And I'm laughing 'cause I'm under a starry sky)
(И я смеюсь, потому что я под звездным небом)
Everywhere I turn, I got hopes of immortality
Куда бы я ни обратился, у меня есть надежда на бессмертие
(This world was meant for me, I got hopes of immortality)
(Этот мир был предназначен для меня, у меня появилась надежда на бессмертие)
D Ds9(4) D Ds9(4) D Ds9(4) Cmaj9(6).
D Ds9(4) D Ds9(4) D Ds9(4) Cmaj9(6).
instrumental
инструментальный
Here's some simplified tablature that should make the bridge a little
Вот несколько упрощенных табулатур, которые должны немного сделать мост
easier to understand:
легче понять:
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com