Going, Going, Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Going, Going, Gone
Gehen, gehen, weg
Information Society (insoc.org)
Informationsgesellschaft (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Nach dem Mist, den Kurt H. über Bands gemacht hat, habe ich fast aufgehört, Information Society zu hören
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Wieder vereint. Es ist mir egal, welche Ausreden er hatte – Kurt Harland ist ein großes Arschloch, wenn es darum geht, dorthin zu gehen
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
wieder zu seinem Wort. Ja, Reality-Shows sind lahm, aber sie hatten die Chance, ein letztes Mal zu machen
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
Show nach all dieser Zeit! Die Quintessenz ist, dass er zugestimmt hat, die Show zu machen und sie unterstützt hat
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
raus – es ist klar, dass seine Prioritäten außerhalb von Fans und Freunden liegen. Ich kann nicht anfangen
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
Beschreiben Sie, wie enttäuscht ich von seiner Umkehr war, denn das war mit Sicherheit die letzte Chance
Information Society ever had at any kind of reunion.
Informationsgesellschaft hatte jemals bei irgendeiner Art von Wiedervereinigung.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
Wie auch immer, mir wurde schließlich klar, dass die Musik der Informationsgesellschaft das Ergebnis von a war
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
Gruppenleistung, und trotz der Tatsache, dass Harland ein totaler Trottel ist, haben andere Leute (nämlich
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
der sehr talentierte Paul Robb) hat die Band zu dem gemacht, was sie war (und für viele von uns immer noch ist).
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Passen Sie die Tonart nach Ihren Wünschen an, aber das ist der Fortschritt.
Sometimes looking back I can't
Wenn ich zurückblicke, kann ich es manchmal nicht
Believe how many times I left her.
Glauben Sie, wie oft ich sie verlassen habe.
I guess it's all part of the game
Ich denke, das ist alles Teil des Spiels
That we play.
Dass wir spielen.
All is fair in love and war,
In Liebe und Krieg ist alles gerecht,
But in this case they're quite the same thing.
Aber in diesem Fall ist es ziemlich dasselbe.
What's the difference if I go
Was ist der Unterschied, wenn ich gehe
Or if I stay?
Oder wenn ich bleibe?
I tried to tell her
Ich habe versucht, es ihr zu sagen
I was not the only one to turn to,
Ich war nicht der Einzige, an den ich mich wenden konnte,
But she was indifferent to my pleas.
Aber sie war meinen Bitten gegenüber gleichgültig.
And now she's
Und jetzt ist sie es
Going, going, gone.
Gehen, gehen, weg.
And I did nothing wrong.
Und ich habe nichts falsch gemacht.
But she's going, going, gone.
Aber sie geht, geht, weg.
If I disappeared tonight,
Wenn ich heute Nacht verschwinden würde,
It would not change her mind about me.
Es würde ihre Meinung über mich nicht ändern.
She's in love with someone who has changed
Sie ist in jemanden verliebt, der sich verändert hat
Since that day.
Seit diesem Tag.
She tried to tell me
Sie versuchte es mir zu sagen
I was not the only one to turn to,
Ich war nicht der Einzige, an den ich mich wenden konnte,
But I won't get down on my knees.
Aber ich werde nicht auf die Knie gehen.
So she's
Das ist sie
Going, going, gone.
Gehen, gehen, weg.
And I did nothing wrong.
Und ich habe nichts falsch gemacht.
But she's going, going, gone.
Aber sie geht, geht, weg.