Going, Going, Gone Testo Traduzione Italiana

Going, Going, Gone
Andare, andare, andare
Information Society (insoc.org)
Società dell'informazione (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Ho quasi smesso di ascoltare Information Society dopo le stronzate che Kurt H ha fatto con Bands
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Riuniti. Non mi importa quali scuse avesse: Kurt Harland è un grande stronzo per andare
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
tornare sulla sua parola. Sì, i reality show sono noiosi, ma hanno avuto la possibilità di farne un ultimo
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
spettacolo dopo tutto questo tempo! La conclusione è che ha accettato di fare lo spettacolo e ha appoggiato
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
fuori - è chiaro che le sue priorità sono al di fuori dei fan e degli amici. Non posso cominciare
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
descrivi quanto sono rimasto deluso dal suo capovolgimento, poiché quella era sicuramente l'ultima possibilità
Information Society ever had at any kind of reunion.
La società dell'informazione non ha mai avuto alcun tipo di riunione.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
Ad ogni modo, ho finalmente capito che la musica della Società dell'Informazione era il risultato di a
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
sforzo di gruppo, e nonostante il fatto che Harland sia un totale idiota, altre persone (vale a dire
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
il talentuoso Paul Robb) ha reso la band quello che era (e lo è ancora per molti di noi).
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Regola la chiave a tuo piacimento ma questa è la progressione.
Sometimes looking back I can't
A volte guardando indietro non posso
Believe how many times I left her.
Credi quante volte l'ho lasciata.
I guess it's all part of the game
Immagino che faccia tutto parte del gioco
That we play.
Che giochiamo.
All is fair in love and war,
Tutto è giusto in amore e in guerra,
But in this case they're quite the same thing.
Ma in questo caso sono praticamente la stessa cosa.
What's the difference if I go
Che differenza fa se vado?
Or if I stay?
O se rimango?
I tried to tell her
Ho provato a dirglielo
I was not the only one to turn to,
Non ero l'unico a cui rivolgermi,
But she was indifferent to my pleas.
Ma lei era indifferente alle mie suppliche.
And now she's
E ora lo è
Going, going, gone.
Andare, andare, andare.
And I did nothing wrong.
E non ho fatto niente di male.
But she's going, going, gone.
Ma lei se ne andrà, se ne andrà.
If I disappeared tonight,
Se sparissi stasera,
It would not change her mind about me.
Non le avrebbe fatto cambiare idea su di me.
She's in love with someone who has changed
È innamorata di qualcuno che è cambiato
Since that day.
Da quel giorno.
She tried to tell me
Ha provato a dirmelo
I was not the only one to turn to,
Non ero l'unico a cui rivolgermi,
But I won't get down on my knees.
Ma non mi metterò in ginocchio.
So she's
Quindi lo è
Going, going, gone.
Andare, andare, andare.
And I did nothing wrong.
E non ho fatto niente di male.
But she's going, going, gone.
Ma lei se ne andrà, se ne andrà.