Going, Going, Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Going, Going, Gone
Idę, idę, idę
Information Society (insoc.org)
Społeczeństwo informacyjne (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Prawie przestałem słuchać Information Society po tym, co Kurt H nakręcił w Bands
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Zjednoczeni. Nie obchodzi mnie, jakie miał wymówki – Kurt Harland to wielki dupek, jeśli chodzi o wyjazd
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
dotrzymał słowa. Tak, reality show są kiepskie, ale mieli szansę zrobić jeden ostatni
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
pokaż po takim czasie! Najważniejsze jest to, że zgodził się wystąpić w programie i go poparł
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
out – jasne jest, że jego priorytety leżą poza fanami i przyjaciółmi. Nie mogę zacząć
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
opisz, jak bardzo byłem zawiedziony jego odwróceniem, ponieważ z pewnością była to ostatnia szansa
Information Society ever had at any kind of reunion.
Społeczeństwo Informacyjne, jakie kiedykolwiek odbyło się na jakimkolwiek zjeździe.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
Tak czy inaczej, w końcu zrozumiałem, że muzyka Społeczeństwa Informacyjnego powstała w wyniku:
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
wysiłek grupowy i pomimo tego, że Harland to totalny kretyn, inni ludzie (tj
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
bardzo utalentowany Paul Robb) uczynił zespół tym, czym był (i nadal jest dla wielu z nas).
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Dostosuj klucz do swoich upodobań, ale to jest postęp.
Sometimes looking back I can't
Czasami patrząc wstecz, nie mogę
Believe how many times I left her.
Uwierz, ile razy ją zostawiałem.
I guess it's all part of the game
Myślę, że to wszystko jest częścią gry
That we play.
Że gramy.
All is fair in love and war,
W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe,
But in this case they're quite the same thing.
Ale w tym przypadku są to zupełnie te same rzeczy.
What's the difference if I go
Co za różnica, jeśli pójdę
Or if I stay?
Albo jeśli zostanę?
I tried to tell her
Próbowałem jej powiedzieć
I was not the only one to turn to,
Nie byłem jedynym, do którego się zwróciłem,
But she was indifferent to my pleas.
Ale ona była obojętna na moje prośby.
And now she's
A teraz jest
Going, going, gone.
Idę, idę, idę.
And I did nothing wrong.
I nie zrobiłem nic złego.
But she's going, going, gone.
Ale ona odchodzi, odchodzi, odchodzi.
If I disappeared tonight,
Jeśli zniknę tej nocy,
It would not change her mind about me.
Nie zmieniłoby to jej zdania na mój temat.
She's in love with someone who has changed
Jest zakochana w kimś, kto się zmienił
Since that day.
Od tamtego dnia.
She tried to tell me
Próbowała mi powiedzieć
I was not the only one to turn to,
Nie byłem jedynym, do którego się zwróciłem,
But I won't get down on my knees.
Ale nie upadnę na kolana.
So she's
Więc ona jest
Going, going, gone.
Idę, idę, idę.
And I did nothing wrong.
I nie zrobiłem nic złego.
But she's going, going, gone.
Ale ona odchodzi, odchodzi, odchodzi.