Going, Going, Gone Letras Tradução em Português

Going, Going, Gone
Indo, Indo, Indo
Information Society (insoc.org)
Sociedade da Informação (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Quase parei de ouvir Sociedade da Informação depois da porcaria que Kurt H fez sobre Bandas
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Reunidos. Eu não me importo com as desculpas que ele deu - Kurt Harland é um grande idiota por ir
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
de volta à sua palavra. Sim, reality shows são ruins, mas eles tiveram a chance de fazer um último
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
mostrar depois de todo esse tempo! O resultado final é que ele concordou em fazer o show e apoiou
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
- está claro que suas prioridades estão fora dos fãs e amigos. Eu não posso começar
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
descrever o quão decepcionado fiquei com sua reversão, já que essa foi certamente a última chance
Information Society ever had at any kind of reunion.
A Sociedade da Informação já teve qualquer tipo de reunião.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
De qualquer forma, finalmente percebi que a música da Sociedade da Informação era o resultado de uma
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
esforço de grupo, e apesar do fato de Harland ser um idiota total, outras pessoas (ou seja,
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
o talentoso Paul Robb) fez da banda o que ela era (e ainda é para muitos de nós).
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Ajuste a tonalidade ao seu gosto, mas esta é a progressão.
Sometimes looking back I can't
Às vezes, olhando para trás, não consigo
Believe how many times I left her.
Acredite quantas vezes eu a deixei.
I guess it's all part of the game
Eu acho que tudo faz parte do jogo
That we play.
Que jogamos.
All is fair in love and war,
Tudo é justo no amor e na guerra,
But in this case they're quite the same thing.
Mas neste caso eles são exatamente a mesma coisa.
What's the difference if I go
Qual é a diferença se eu for
Or if I stay?
Ou se eu ficar?
I tried to tell her
Eu tentei dizer a ela
I was not the only one to turn to,
Eu não fui o único a quem recorrer,
But she was indifferent to my pleas.
Mas ela foi indiferente aos meus apelos.
And now she's
E agora ela está
Going, going, gone.
Indo, indo, foi.
And I did nothing wrong.
E eu não fiz nada de errado.
But she's going, going, gone.
Mas ela está indo, indo, foi.
If I disappeared tonight,
Se eu desaparecesse esta noite,
It would not change her mind about me.
Isso não mudaria sua opinião sobre mim.
She's in love with someone who has changed
Ela está apaixonada por alguém que mudou
Since that day.
Desde aquele dia.
She tried to tell me
Ela tentou me dizer
I was not the only one to turn to,
Eu não fui o único a quem recorrer,
But I won't get down on my knees.
Mas não vou ficar de joelhos.
So she's
Então ela está
Going, going, gone.
Indo, indo, foi.
And I did nothing wrong.
E eu não fiz nada de errado.
But she's going, going, gone.
Mas ela está indo, indo, foi.