Going, Going, Gone Versuri Traducere în Română

Going, Going, Gone
Merg, merg, plec
Information Society (insoc.org)
Societatea informațională (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Aproape că am încetat să ascult Societatea Informațională după ce porcăria lui Kurt H a făcut trupe
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Reuniți. Nu-mi pasă ce scuze a avut - Kurt Harland este o groapă majoră pentru a merge
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
înapoi pe cuvânt. Da, reality show-urile sunt șchioape, dar au avut șansa să facă ultima
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
arată după tot acest timp! Concluzia este că a fost de acord să facă spectacolul și a susținut
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
afară - este clar că prioritățile lui stau în afara fanilor și prietenilor. Nu pot începe
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
descrie cât de dezamăgit am fost de inversarea lui, deoarece aceasta a fost cu siguranță ultima șansă
Information Society ever had at any kind of reunion.
Societatea Informațională a avut vreodată vreun fel de reuniune.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
Oricum, în sfârșit mi-am dat seama că muzica Societății Informaționale a fost rezultatul unui
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
efort de grup și, în ciuda faptului că Harland este un prost total, alți oameni (și anume
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
foarte talentatul Paul Robb) a făcut trupa ceea ce a fost (și încă este pentru mulți dintre noi.)
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Ajustați cheia după bunul plac, dar aceasta este progresia.
Sometimes looking back I can't
Uneori, privind în urmă, nu pot
Believe how many times I left her.
Crede de câte ori am părăsit-o.
I guess it's all part of the game
Cred că totul face parte din joc
That we play.
Că ne jucăm.
All is fair in love and war,
Totul este corect în dragoste și război,
But in this case they're quite the same thing.
Dar în acest caz sunt aproape același lucru.
What's the difference if I go
Care este diferența dacă merg
Or if I stay?
Sau dacă rămân?
I tried to tell her
Am încercat să-i spun
I was not the only one to turn to,
Nu am fost singurul către care să apelez,
But she was indifferent to my pleas.
Dar ea a fost indiferentă la rugămințile mele.
And now she's
Și acum e
Going, going, gone.
Merg, merg, plec.
And I did nothing wrong.
Și nu am făcut nimic rău.
But she's going, going, gone.
Dar ea merge, pleacă, pleacă.
If I disappeared tonight,
Dacă am dispărut în seara asta,
It would not change her mind about me.
Nu s-ar răzgândi despre mine.
She's in love with someone who has changed
E îndrăgostită de cineva care s-a schimbat
Since that day.
Din acea zi.
She tried to tell me
Ea a încercat să-mi spună
I was not the only one to turn to,
Nu am fost singurul către care să apelez,
But I won't get down on my knees.
Dar nu mă voi pune în genunchi.
So she's
Deci ea este
Going, going, gone.
Merg, merg, plec.
And I did nothing wrong.
Și nu am făcut nimic rău.
But she's going, going, gone.
Dar ea merge, pleacă, pleacă.