Going, Going, Gone Текст Песни Перевод на Русский

Going, Going, Gone
Иду, иду, ухожу
Information Society (insoc.org)
Информационное общество (insoc.org)
I nearly stopped listening to Information Society after the crap Kurt H pulled on Bands
Я чуть не перестал слушать «Информационное общество» после того дерьма, которое Курт Х натворил на группах.
Reunited. I don't care what excuses he had - Kurt Harland is a major a**hole for going
Воссоединились. Меня не волнует, какие у него были оправдания: Курт Харланд — большой придурок, чтобы уйти.
back on his word. Yeah, reality shows are lame, but they had a chance to do one last
сдержал свое слово. Да, реалити-шоу отстойные, но у них был шанс сделать последнее
show after all this time! The bottom line is that he agreed to do the show and backed
покажи спустя столько времени! Суть в том, что он согласился участвовать в шоу и поддержал
out - it's clear that his priorities lie outside of fans and friends. I can't begin to
out - понятно, что его приоритеты лежат за пределами фанатов и друзей. Я не могу начать
describe how let down I was by his reversal, as that was most certainly the last chance
описать, как меня разочаровал его отказ, поскольку это, безусловно, был последний шанс
Information Society ever had at any kind of reunion.
Информационное общество когда-либо имело какое-либо воссоединение.
Anyways, I finally realized that the music of Information Society was the result of a
В любом случае, я наконец понял, что музыка информационного общества была результатом
group effort, and despite the fact that Harland is a total chump, other people (namely
групповые усилия, и, несмотря на то, что Харланд — полный болван, другие люди (а именно
the very talented Paul Robb) made the band what it was (and still is to many of us.)
очень талантливый Пол Робб) сделал группу такой, какой она была (и остается для многих из нас).
Adjust the key to your liking but this is the progression.
Настройте ключ по своему вкусу, но это прогресс.
Sometimes looking back I can't
Иногда, оглядываясь назад, я не могу
Believe how many times I left her.
Поверьте, сколько раз я оставлял ее.
I guess it's all part of the game
Я думаю, это все часть игры
That we play.
Что мы играем.
All is fair in love and war,
Все прекрасно в любви и на войне,
But in this case they're quite the same thing.
Но в данном случае это одно и то же.
What's the difference if I go
Какая разница, если я пойду
Or if I stay?
Или если я останусь?
I tried to tell her
Я пытался сказать ей
I was not the only one to turn to,
Я был не единственным, к кому можно было обратиться,
But she was indifferent to my pleas.
Но она была равнодушна к моим просьбам.
And now she's
И теперь она
Going, going, gone.
Иду, иду, ушёл.
And I did nothing wrong.
И я не сделал ничего плохого.
But she's going, going, gone.
Но она уходит, уходит, уходит.
If I disappeared tonight,
Если бы я исчез сегодня вечером,
It would not change her mind about me.
Это не изменило бы ее мнения обо мне.
She's in love with someone who has changed
Она влюблена в того, кто изменился
Since that day.
С того дня.
She tried to tell me
Она пыталась сказать мне
I was not the only one to turn to,
Я был не единственным, к кому можно было обратиться,
But I won't get down on my knees.
Но я не встану на колени.
So she's
Итак, она
Going, going, gone.
Иду, иду, ушёл.
And I did nothing wrong.
И я не сделал ничего плохого.
But she's going, going, gone.
Но она уходит, уходит, уходит.