Almost Perfect 歌詞 日本語訳

Almost Perfect - Ingram Hill
ほぼ完璧 - イングラム・ヒル
Email: InsanePixie101@aol.com
電子メール: InsanePixie101@aol.com
This is the version off of the album June's Picture Show - Any suggestions would be appreciated!
これはアルバム June's Picture Show のバージョンです。ご提案があればお待ちしております。
Intro:
イントロ:
Maybe her eyes are just a little bit red almost all the time,
たぶん彼女の目はいつも少しだけ赤いのですが、
Maybe her hair it smells like cigarettes when I climb into bed with her at night,
たぶん彼女の髪は、夜一緒にベッドに入るとタバコのような匂いがするのでしょう、
She don't wanna try but this just feels so right
彼女は試したくないけど、これがとても正しい気がする
(Chorus)
(コーラス)
Shes almost perfect shes so close to being everything
彼女はほぼ完璧で、すべてにとても近づいています
Shes almost perfect but shes not shes not
彼女はほぼ完璧ですが、完璧ではありません
Maybe she knows she drives me crazy, just bats her eyes like shes my baby
たぶん彼女は自分が私を狂わせることを知っている、ただ私の赤ちゃんのように目を丸くするだけ
Maybe shes quick to let her tongue fly at me, shes not the most proper lady
たぶん彼女はすぐに私に舌を巻きます、彼女は最もまともな女性ではありません
She don't wanna try but this just feels so right
彼女は試したくないけど、これがとても正しい気がする
Shes almost perfect shes so close to being everything
彼女はほぼ完璧で、すべてにとても近づいています
Shes almost perfect but shes not shes not
彼女はほぼ完璧ですが、完璧ではありません
I'm the one to blame I know I caused this crash so now I wander in this mess
責任があるのは私だ、私がこの事故を引き起こしたことはわかっている、だから今私はこの混乱の中をさまよっている
Into this lake of sour meshed through my head a notion that
この酸っぱい湖の中に、次のような考えが私の頭の中を駆け巡りました。
Maybe shes not quite honest with me, almost all the time
たぶん彼女は私に対してほとんど正直ではない、ほとんどいつも
Maybe I know theres someone else in her life when I climb into bed with her at night
たぶん、夜に彼女と一緒にベッドに入ると、彼女の人生に他の人がいることがわかります
Shes almost perfect shes so close to being everything
彼女はほぼ完璧で、すべてにとても近づいています
Shes almost perfect but shes not shes not
彼女はほぼ完璧ですが、完璧ではありません
D A (Intro Riff)
DA (イントロリフ)
Miiiiine Miiiiiine Yeah
みーいーん みーいーいん ええ