On My Way 歌詞 日本語訳

I don't want your old letters, and I don't want to be friends.
あなたの古い手紙は要らないし、友達にもなりたくない。
I've had enough to last a lifetime, and I don't wanna go again.
一生食べられるくらい食べたけど、もう行きたくない。
I don't have to find a reason, and I don't have to answer why,
理由を探す必要もないし、理由に答える必要もない
Doesn't matter who is wrong again, I just wanna see you cry.
また誰が間違っても構わない、ただ君が泣くのが見たいだけだ。
(Chorus)
(コーラス)
And on my way I'll take the sunshine, and on my way I'll take your dreams.
そして途中で私は太陽の光を受け取ります、そして途中で私はあなたの夢を受け取ります。
On my way I'll say I'm sorry to no one but me.
途中で、私以外の誰にもごめんなさいと言うつもりです。
So let your family know I'm leavin; lie to your girlfriends that you're
だから、家族に私が家を出ることを知らせてください。ガールフレンドに自分はそうだと嘘をつく
well,
まあ、
Call and leave a crying message, I wanna know it hurts like hell.
電話して泣きながらメッセージを残してください、それが地獄のように痛いことを知りたいです。
(Chorus)
(コーラス)
And on my way I'll take the sunshine, and on my way I'll take your dreams.
そして途中で私は太陽の光を受け取ります、そして途中で私はあなたの夢を受け取ります。
On my way I'll say I'm sorry to no one but me. On my way I'll be my own man
途中で、私以外の誰にもごめんなさいと言うつもりです。途中で私は自分の男になります
and I'll only please myself, on my way my pride's the only feeling I've got
そして私は自分自身を喜ばせるだけです、途中で私のプライドは私が持っている唯一の感情です
left. Yeah... feelin I've got left
左。ああ...もう残ってしまったような気がする
(Chorus)
(コーラス)
And on my way I'll take the sunshine, and on my way I'll take your dreams.
そして途中で私は太陽の光を受け取ります、そして途中で私はあなたの夢を受け取ります。
On my way I'll say I'm sorry to no one but me. On my way I'll be my own man
途中で、私以外の誰にもごめんなさいと言うつもりです。途中で私は自分の男になります
and I'll only please myself, on my way my pride's the only feeling I've got
そして私は自分自身を喜ばせるだけです、途中で私のプライドは私が持っている唯一の感情です
left. Yeah...
左。うん...