White Butterfly Paroles Traduction Française

White Butterfly - InMe
Papillon blanc - InMe
Email: t_van_kleek@hotmail.com
Courriel : t_van_kleek@hotmail.com
but i can't work it out! Any help appreciated!
mais je n'y arrive pas ! Toute aide appréciée !
Gtr. 1 Acoustic
RTM. 1 Acoustique
Gtr. 2 Electric clean with heavy flanger
RTM. 2 Electric clean avec flanger lourd
Gtr. 3 Electric slight distortion
RTM. 3 Légère distorsion électrique
Gtr. 1
RTM. 1
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R |
| L.R |
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
|Gtr. 2 cont. |
|RTM. 2 suite. |
| L.R |
| L.R |
"paint a perfect..."
"peindre un parfait..."
Gtr.1
RTM.1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...asleep..."
"... endormi..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
|Gtr. 2 cont. |
|RTM. 2 suite. |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"I can't take that..."
"Je ne peux pas supporter ça..."
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R |
| L.R |
"...drained now..."
"... vidé maintenant..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
B D5 Fmaj7 sweep
Balayage B D5 Fmaj7
Played over top of chords in pre-chorus (can't work it all out though)
Joué par-dessus les accords en pré-refrain (je ne peux pas tout comprendre cependant)
Gtr. 3
RTM. 3
"it's too late..."
"c'est trop tard..."
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...ashamed and i..."
"... honte et je..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
|Gtr. 2 cont. |
|RTM. 2 suite. |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"Tired eyes are..."
"Les yeux fatigués sont..."
Gtr.1
RTM.1
sweep G F# F Emaj
balayage G F# F Emaj
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...numb, saturate the..."
"... engourdi, sature le..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
|Gtr. 2 cont. |
|RTM. 2 suite. |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"i can't take that..."
"je ne peux pas supporter ça..."
Gtr. 1
RTM. 1
"...drained now..."
"... vidé maintenant..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
B D5 Fmaj7 sweep
Balayage B D5 Fmaj7
Played over top of chords in pre-chorus (can't work it all out though)
Joué par-dessus les accords en pré-refrain (je ne peux pas tout comprendre cependant)
Gtr. 3
RTM. 3
Break
Pause
"Talk about the aftertaste...."
"Parlez de l'arrière-goût..."
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...lives we've shared..."
"...les vies que nous avons partagées..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
"It's too late..."
"C'est trop tard..."
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...ashamed and i..."
"... honte et je..."
Gtr. 1
RTM. 1
"...aftertaste and talk...."
"...arrière-goût et conversation...."
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
| L.R L.R |
| L.R L.R |
"...lives we've shared..."
"...les vies que nous avons partagées..."
Gtr. 1 cont.
RTM. 1 suite.
Asus2 Cadd9 Fmaj7 sweep------------|
Asus2 Cadd9 Fmaj7 balayage------------|
| / slide up e.g. from 1st to 5th
| / glisser vers le haut, par ex. du 1er au 5
| \ slide down e.g. from 5th to 1st
| \ glisser vers le bas, par ex. du 5 au 1er
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| B Bend
| Courbure B
| x Mute note
| x Remarque muette
| Sweep roll a downstroke on the strings
| Balayez et roulez vers le bas sur les cordes
| L.R Let Ring
| L.R laisse sonner