Games People Play 歌詞 日本語訳

CHORUS (2x)
コーラス (2x)
Na na na na na Na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na Na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
I'm talking 'bout you and me yeah and the games people play
私はあなたと私のこと、そして人々がプレイするゲームについて話しているのです
All the games people play now
人々が現在プレイしているすべてのゲーム
Every night and every day now
今では毎晩、毎日
Never meaning what they say yeah
彼らの言うことは決して意味がない
Never saying what they mean
決してその意味を言わない
First you whine away your hours
まずあなたは自分の時間を無駄に泣き言を言います
In your concrete towers
コンクリートの塔の中で
Soon you'll be covered up in flowers
もうすぐ君は花で覆われるだろう
in the back of a black limousine
黒いリムジンの後部座席に
People walking up to you
あなたに向かって歩いてくる人々
Singing glory hallelujah
栄光を歌うハレルヤ
And they try to sock it to you ouo
そして彼らはあなたにそれを靴下に入れようとします
in the name of the lord
主の名において
--CHORUS(2x)--
--コーラス(2x)--
Uoh oh oh
うおおおおお
Uoh oh oh oh oh
うおおおおおおおお
Uoh oh oh Uoh oh oh
うおおおおおおおおおお
Uoh oh oh oh oh
うおおおおおおおお
Ouoh hoho uoho-oh
うおほほ、おほほお。
--BRIDGE--
--ブリッジ--
Then they teach you how to meditate
それから彼らは瞑想の方法を教えます
Read your horoscope and change your faith
ホロスコープを読んで信念を変えましょう
And furthermore to hell with hate, come on
そしてさらに憎しみの地獄へ、さあ
and give me some more, and more, and more.
もっともっと、もっともっとください。
--CHORUS(2x)--
--コーラス(2x)--
First you're giving up your sanity
まずあなたは正気を放棄することになります
Turn your back on humanity, yeah
人間性に背を向けろ、そうだ
And you don't give a damn, a damn, a damn
そしてあなたは気にしない、まったく、気にしない
--Uoh...--
--うお…--
--CHORUS(2x)--
--コーラス(2x)--