Forever Is a Long Time Paroles Traduction Française

Forever is a Long Time Lyrics:
Pour toujours, c'est longtemps
Music & Lyrics: M. Korsback
Musique et paroles : M. Korsback
Sittin' here waiting, and I'm bleeding on my knees.
Je suis assis ici à attendre, et je saigne aux genoux.
It hurts so much inside and I'm sure I know what it means
Ça fait tellement mal à l'intérieur et je suis sûr de savoir ce que ça signifie
As I am crying I see my own tears on the floor,
As I am crying I see my own tears on the floor,
I'm still sittin' waiting for your hands to knock on my door.
Je suis toujours assis, attendant que tes mains frappent à ma porte.
And I remember what I felt before-
Et je me souviens de ce que j'ai ressenti avant-
How close our love has been from dying.
Comme notre amour a été proche de la mort.
I wish that I could say -"I feel no more",
J'aimerais pouvoir dire : "Je ne ressens plus",
But here I am and I'm still crying, still crying...
Mais me voilà et je pleure toujours, je pleure toujours...
I listen to muisc, I remember all our songs,
J'écoute de la musique, je me souviens de toutes nos chansons,
But now they have lost their words to the one whom my heart belongs.
Mais maintenant, ils ont perdu leurs paroles envers celui à qui appartient mon cœur.
Standing next to this payphone, am I man enough to call you?
Debout à côté de cette cabine téléphonique, suis-je assez viril pour t'appeler ?
I'm thinking 'bout the words you've said, and I wish I knew they were true.
Je pense aux mots que tu as dit, et j'aurais aimé savoir qu'ils étaient vrais.
'Cause I remember what I've done before,
Parce que je me souviens de ce que j'ai fait auparavant,
How many times that I've been lying.
Combien de fois j'ai menti.
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
Dire "je suis désolé" - cela ne donnera rien de plus.
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
Mais me voilà, j'ai l'impression de mourir, je pleure encore...
horus
Horus
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
S'IL VOUS PLAIT, NE PARTEZ PAS POUR TOUJOURS,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
PAS POUR TOUJOURS, MON PETIT ANGE.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
Mais tu ne sais pas que c'est long pour toujours.
Solo: ahlin
Solo : Ahlin
Am | G | F | F - G x 4 times
Suis | G | F | F - G x 4 fois
Solo: Juhano
Solo : Juhano
C | Em | F | Am - G x 2 times
C | Em | F | Am - G x 2 fois
Solo: both
Solo : les deux
'Cause I remember what I've done before,
Parce que je me souviens de ce que j'ai fait auparavant,
How many times that I've been lying.
Combien de fois j'ai menti.
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
Dire "je suis désolé" - cela ne donnera rien de plus.
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
Mais me voilà, j'ai l'impression de mourir, je pleure encore...
horus
Horus
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
S'IL VOUS PLAIT, NE PARTEZ PAS POUR TOUJOURS,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
PAS POUR TOUJOURS, MON PETIT ANGE.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
Mais tu ne sais pas que c'est long pour toujours.
horus once again: fading out
horus encore une fois : disparition
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
S'IL VOUS PLAIT, NE PARTEZ PAS POUR TOUJOURS,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
PAS POUR TOUJOURS, MON PETIT ANGE.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
Mais tu ne sais pas que c'est long pour toujours.