Forever Is a Long Time 歌詞 日本語訳

Forever is a Long Time Lyrics:
永遠は長い時間 歌詞:
Music & Lyrics: M. Korsback
音楽と歌詞: M. コースバック
Sittin' here waiting, and I'm bleeding on my knees.
ここに座って待っていると、膝から血が流れてきます。
It hurts so much inside and I'm sure I know what it means
内側がとても痛い、それが何を意味するか私は知っていると確信している
As I am crying I see my own tears on the floor,
泣いていると、床に自分の涙が落ちているのが見えます。
I'm still sittin' waiting for your hands to knock on my door.
私はまだ座って、あなたの手が私のドアをノックするのを待っています。
And I remember what I felt before-
そして、前に感じたことを思い出します-
How close our love has been from dying.
私たちの愛はどれほど死にかけたところでしょうか。
I wish that I could say -"I feel no more",
「もう何も感じない」って言えたらいいのに、
But here I am and I'm still crying, still crying...
でも、私はここにいて、まだ泣いている、まだ泣いている...
I listen to muisc, I remember all our songs,
私は音楽を聴いています、私たちの曲はすべて覚えています、
But now they have lost their words to the one whom my heart belongs.
しかし今、彼らは私の心を代表する人に対して言葉を失いました。
Standing next to this payphone, am I man enough to call you?
この公衆電話の隣に立っている私は、あなたに電話するのに十分な人間ですか?
I'm thinking 'bout the words you've said, and I wish I knew they were true.
私はあなたが言った言葉について考えています、そしてそれが真実であると知りたかったのです。
'Cause I remember what I've done before,
以前にやったことを覚えているので、
How many times that I've been lying.
何回嘘をついたことか。
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
「ごめんなさい」と言っても、それ以上は何も得られません。
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
でも、ここで私は死にそうな気がして、まだ泣いています...
horus
ホルス
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
どうか永遠に行かないでください、
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
永遠ではないよ、私の小さな天使。
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
でも、永遠というのは長い時間だということを知らないのですか。
Solo: ahlin
ソロ：アーリン
Am | G | F | F - G x 4 times
午前 | G |ふ | F～G×4回
Solo: Juhano
ソロ：ユハノ
C | Em | F | Am - G x 2 times
C |エム |ふ | Am～G×2回
Solo: both
ソロ：両方
'Cause I remember what I've done before,
以前にやったことを覚えているので、
How many times that I've been lying.
How many times that I've been lying.
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
「ごめんなさい」と言っても、それ以上は何も得られません。
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
でも、ここで私は死にそうな気がして、まだ泣いています...
horus
ホルス
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
どうか永遠に行かないでください、
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
永遠ではないよ、私の小さな天使。
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
でも、永遠というのは長い時間だということを知らないのですか。
horus once again: fading out
再びホルス: フェードアウト
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
どうか永遠に行かないでください、
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
永遠ではないよ、私の小さな天使。
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
でも、永遠というのは長い時間だということを知らないのですか。