Mountains Songtekst Nederlandse Vertaling

D (strummed rapidly 6 times)D
D (6 keer snel tokkelde)D
I've got mountains of problems.
Ik heb bergen problemen.
They all catch me off guard and
Ze overrompelen me allemaal en
start when I'm not looking.
begin als ik niet kijk.
They make noise when I'm sleeping.
Ze maken geluid als ik slaap.
I've got mountains of mistakes.
Ik heb bergen fouten.
They all come back to haunt me.
Ze komen allemaal terug om mij te achtervolgen.
Every fork in the road I didn't take
Elke splitsing in de weg heb ik niet genomen
has never once cut me a break.
heeft mij nog nooit een pauze ingelast.
So I'm leaving you for the man in the business suit.
Dus ik verlaat jou voor de man in het pak.
My priorities and views are beginning askew.
Mijn prioriteiten en opvattingen beginnen scheef te lopen.
Got a new code of ethics
Ik heb een nieuwe ethische code
used to think was pathetic.
vond het vroeger zielig.
Now I'm reaping benefits
Nu pluk ik er de vruchten van
Out of all my new conquests.
Van al mijn nieuwe veroveringen.
Got a new way of speaking
Ik heb een nieuwe manier van spreken
think it's rather ingenious.
vind het nogal ingenieus.
I'm in a mountain of three syllables or less
Ik zit in een berg van drie lettergrepen of minder
you really want to sound modest.
je wilt echt bescheiden klinken.
So I'm leaving you for the man in the business suit.
Dus ik verlaat jou voor de man in het pak.
He'll make all my dreams come true
Hij zal al mijn dromen waarmaken
since I've got nothing to lose.
omdat ik niets te verliezen heb.
I've got nothing to lose.
Ik heb niets te verliezen.
Oh, I don't understand you weren't invited but you came.
Oh, ik begrijp niet dat je niet was uitgenodigd, maar je kwam.
And I can't comprehend how she still don't know my name.
En ik kan niet begrijpen dat ze mijn naam nog steeds niet kent.
It's still the same,
Het is nog steeds hetzelfde,
nothing has changed.
er is niets veranderd.
So I'm leaving you for the man in the business suit.
Dus ik verlaat jou voor de man in het pak.
He'll make all my dreams come true
Hij zal al mijn dromen waarmaken
since I've got nothing to lose.
omdat ik niets te verliezen heb.
I've got nothing to lose.
Ik heb niets te verliezen.
becky. x.
becky. X.