Beautiful One Liedtext Deutsche Übersetzung

Intercept - Beautiful One http://www.intercepttheband.com/index2.html
Intercept – Beautiful One http://www.intercepttheband.com/index2.html
Riff 1:
Riff 1:
Verse:
Vers:
There was a woman who was dancing beside the bay,
Da war eine Frau, die neben der Bucht tanzte,
She wore a tight blue t-shirt and she swayed --
Sie trug ein enges blaues T-Shirt und schwankte –
And the swing of her hips was calling my name.
Und der Schwung ihrer Hüften rief meinen Namen.
And I had to keep her so I made her a key
Und ich musste sie behalten, also habe ich ihr einen Schlüssel gemacht
And I made her promise she would only dance for me...
Und ich musste ihr versprechen, dass sie nur für mich tanzen würde ...
Soft, like a feather on the softest summer breeze. (Riff 1)
Weich, wie eine Feder in der sanftesten Sommerbrise. (Riff 1)
Pretty as poison on her very best day,
Hübsch wie Gift an ihrem allerschönsten Tag,
She kicked around my world in shades of gray,
Sie trat in Grautönen durch meine Welt,
And she smoke, and she swore and she stole my heart away...
Und sie rauchte und sie fluchte und sie stahl mir das Herz ...
And I had to keep her so I made her a key
Und ich musste sie behalten, also habe ich ihr einen Schlüssel gemacht
And I made her promise she would only dance for me...
Und ich musste ihr versprechen, dass sie nur für mich tanzen würde ...
And we lived this close to perfect harmony...
Und wir lebten so nah an perfekter Harmonie ...
Chorus:
Chor:
And I know she treated me bad, but I had fun. (Part of Riff 1)
Und ich weiß, dass sie mich schlecht behandelt hat, aber ich hatte Spaß. (Teil von Riff 1)
And as for days: just so long as I was with her
Und was die Tage betrifft: solange ich bei ihr war
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1)
Ich werde aufwachen und wissen, dass es wieder ein wunderschönes Erlebnis sein wird. (Riff 1)
Verse:
Vers:
State of the Union 'til the day she left me:
Lage der Nation bis zu dem Tag, als sie mich verließ:
I'm always happy and she's always mean.
Ich bin immer glücklich und sie ist immer gemein.
But I was game since the name on the mailbox was me.
Aber ich war bereit, da der Name auf dem Briefkasten ich war.
'Til the day the make-up changed to turn the head of 'him,'
Bis zu dem Tag, an dem sich das Make-up änderte, um „ihm“ den Kopf zu verdrehen,
And the house was emptier than it had ever been...
Und das Haus war leerer als je zuvor ...
And I could tell I'd been ruined by the smell of her skin...
Und ich konnte sehen, dass ich durch den Geruch ihrer Haut ruiniert war ...
Chorus:
Chor:
And I know she treated me bad, but I had fun. (Part of Riff 1)
Und ich weiß, dass sie mich schlecht behandelt hat, aber ich hatte Spaß. (Teil von Riff 1)
And as for days: just so long as I was with her
Und was die Tage betrifft: solange ich bei ihr war
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1) x2
Ich werde aufwachen und wissen, dass es wieder ein wunderschönes Erlebnis sein wird. (Riff 1) x2
Interlude:
Zwischenspiel:
Chords: A D A D C#m
Akkorde: A D A D C#m
Chorus:
Chor:
And I know she treated me bad, but I had fun. (Riff 1)
Und ich weiß, dass sie mich schlecht behandelt hat, aber ich hatte Spaß. (Riff 1)
And as for days: just so long as I was with her
Und was die Tage betrifft: solange ich bei ihr war
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1) x2
Ich werde aufwachen und wissen, dass es wieder ein wunderschönes Erlebnis sein wird. (Riff 1) x2
Then end on A
Dann enden Sie mit A