Beautiful One 歌詞 日本語訳

Intercept - Beautiful One http://www.intercepttheband.com/index2.html
インターセプト - 美しいもの http://www.intercepttheband.com/index2.html
Riff 1:
リフ1:
Verse:
詩:
There was a woman who was dancing beside the bay,
湾のそばで踊っている女性がいました。
She wore a tight blue t-shirt and she swayed --
彼女はピチピチの青いTシャツを着て、揺れていた――
And the swing of her hips was calling my name.
そして彼女の腰の振りが私の名前を呼んでいた。
And I had to keep her so I made her a key
そして私は彼女を飼わなければならなかったので、彼女に鍵を作りました
And I made her promise she would only dance for me...
そして私は彼女に、私のためだけに踊ると約束させました...
Soft, like a feather on the softest summer breeze. (Riff 1)
夏のそよ風にそよぐ羽根のように柔らかく。 (リフ1)
Pretty as poison on her very best day,
最高の日に毒のように美しく、
She kicked around my world in shades of gray,
彼女は灰色の色合いで私の世界を蹴り回しました、
And she smoke, and she swore and she stole my heart away...
そして彼女はタバコを吸い、誓い、そして私の心を盗みました...
And I had to keep her so I made her a key
そして私は彼女を飼わなければならなかったので、彼女に鍵を作りました
And I made her promise she would only dance for me...
そして私は彼女に、私のためだけに踊ると約束させました...
And we lived this close to perfect harmony...
そして私たちは完璧に近い調和を暮らしていました...
Chorus:
コーラス：
And I know she treated me bad, but I had fun. (Part of Riff 1)
そして、彼女が私にひどい扱いをしたことは知っていますが、私は楽しかったです。 (リフ1の一部)
And as for days: just so long as I was with her
そして何日もの間、私が彼女と一緒にいる間だけ
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1)
目が覚めたら、また素晴らしいことになるだろう。 (リフ1)
Verse:
詩:
State of the Union 'til the day she left me:
彼女が私のもとを去るその日までの一般教書:
I'm always happy and she's always mean.
私はいつも幸せですが、彼女はいつも意地悪です。
But I was game since the name on the mailbox was me.
しかし、郵便受けの名前が私だったので、私は大丈夫でした。
'Til the day the make-up changed to turn the head of 'him,'
「メイクが変わって「彼」の顔が変わるその日まで、
And the house was emptier than it had ever been...
そして家はかつてないほど空っぽになった…
And I could tell I'd been ruined by the smell of her skin...
そして、彼女の肌の匂いで私はダメになってしまったことが分かりました...
Chorus:
コーラス：
And I know she treated me bad, but I had fun. (Part of Riff 1)
そして、彼女が私にひどい扱いをしたことは知っていますが、私は楽しかったです。 (リフ1の一部)
And as for days: just so long as I was with her
そして何日もの間、私が彼女と一緒にいる間だけ
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1) x2
目が覚めたら、また素晴らしいことになるだろう。 (リフ1)×2
Interlude:
間奏曲：
Chords: A D A D C#m
コード: A D A D C#m
Chorus:
コーラス：
And I know she treated me bad, but I had fun. (Riff 1)
そして、彼女が私にひどい扱いをしたことは知っていますが、私は楽しかったです。 (リフ1)
And as for days: just so long as I was with her
そして何日もの間、私が彼女と一緒にいる間だけ
Gonna wake and know it's gonna be another beautiful one. (Riff 1) x2
目が覚めたら、また素晴らしいことになるだろう。 (リフ1)×2
Then end on A
次にAで終了します