Leif Erikson 歌詞 日本語訳

She says, it helps with the lights out
彼女は言う、それは消灯に役立つと言う
Her rabid glow is like braille to the night
彼女の狂気の輝きは夜を照らす点字のようだ
She swears, I'm a slave for the details
彼女は誓う、私は細かいことに関しては奴隷だ
But if your life is such a big joke why should I care
でも、あなたの人生がそんなに大した冗談なら、どうして私が気にする必要があるの？
The clock is set for nine, but you know you're gonna make it eight
時計は9時にセットされているけど、8時に間に合うのはわかってるよね
So you two can take some time and teach each other to reciprocate
だから、二人は少し時間をかけて、お互いにお返しすることを教えてください
She feels that my sentimental side should be held with kid's gloves
彼女は私の感傷的な側面を子供の手袋で保持すべきだと感じている
She doesn't know that I've left my urge in the icebox
彼女は私が衝動をアイスボックスに置き忘れたことを知りません
She swears I'm just prey for the female
彼女は誓う、私はただのメスの餌食だ
Well then hook me up and throw me babycakes, cuz I like to get hooked
じゃあ、私をつないで、ベビーケーキを投げてください、私は夢中になるのが好きなので
The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight
時計は9時にセットされているけど、8時に間に合うのはわかってるよね
All the people that you've loved, they're all bound to leave some keepsakes
あなたが愛した人たちは皆、必ず思い出の品を残していくはずです
I've been swinging all the time, think it's time I learned your ways
私はいつもスイングしてきました、あなたのやり方を学ぶ時期が来たと思います
Picture you and me together in the jungle it'd be okay
あなたと私がジャングルで一緒にいるところを想像してみてください、大丈夫です
I'll bring you when my lifeboat sails through the night
私の救命ボートが夜を航行するとき、あなたを連れて行きます
That is supposing that you don't sleep tonight
それはあなたが今夜眠れないと仮定します
It's like learning a new language
新しい言語を学ぶようなものです
While we catch up on my mind
私の心に追いつきながら
If you don't bring up those lonely parts
寂しい部分を持ち出さないと
This could be a good time
いい時期かもしれない
You get the idea, the F, Am, C progression continues for the rest of the song.
曲の残りの部分では F、Am、C の進行が続きます。
Hope that was helpful, still getting used to the formatting a bit. Great tune and
まだ書式設定に少し慣れているところですが、お役に立てば幸いです。素晴らしい曲調と
relatively simple chords to strum along with. Enjoy!
比較的シンプルなコードをかき鳴らします。楽しむ！