Leif Erikson Songtekst Nederlandse Vertaling

She says, it helps with the lights out
Ze zegt dat het helpt als de lichten uit zijn
Her rabid glow is like braille to the night
Haar hondsdolle gloed is als braille voor de nacht
She swears, I'm a slave for the details
Ze zweert dat ik een slaaf ben van de details
But if your life is such a big joke why should I care
Maar als jouw leven zo'n grote grap is, waarom zou ik mij er dan druk over maken?
The clock is set for nine, but you know you're gonna make it eight
De klok staat op negen, maar je weet dat je er acht gaat halen
So you two can take some time and teach each other to reciprocate
Dus jullie kunnen wat tijd nemen en elkaar leren om te reageren
She feels that my sentimental side should be held with kid's gloves
Ze vindt dat mijn sentimentele kant met kinderhandschoenen moet worden vastgehouden
She doesn't know that I've left my urge in the icebox
Ze weet niet dat ik mijn drang in de koelbox heb laten liggen
She swears I'm just prey for the female
Ze zweert dat ik slechts een prooi ben voor het vrouwtje
Well then hook me up and throw me babycakes, cuz I like to get hooked
Nou, sluit me dan aan en gooi babycakejes voor me, want ik raak graag verslaafd
The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight
De klok staat op negen, maar je weet dat je er acht gaat halen
All the people that you've loved, they're all bound to leave some keepsakes
Alle mensen van wie je hield, ze zullen allemaal wel een paar souvenirs achterlaten
I've been swinging all the time, think it's time I learned your ways
Ik ben de hele tijd aan het swingen geweest, denk dat het tijd wordt dat ik jouw manieren leer
Picture you and me together in the jungle it'd be okay
Stel je voor dat jij en ik samen in de jungle zouden zijn, dan zou alles goed komen
I'll bring you when my lifeboat sails through the night
Ik breng je als mijn reddingsboot door de nacht vaart
That is supposing that you don't sleep tonight
Dat betekent dat je vannacht niet slaapt
It's like learning a new language
Het is alsof je een nieuwe taal leert
While we catch up on my mind
Terwijl we mijn gedachten inhalen
If you don't bring up those lonely parts
Als je die eenzame delen niet ter sprake brengt
This could be a good time
Dit zou een goed moment kunnen zijn
You get the idea, the F, Am, C progression continues for the rest of the song.
Je begrijpt het wel: de progressie F, Am, C gaat door gedurende de rest van het nummer.
Hope that was helpful, still getting used to the formatting a bit. Great tune and
Ik hoop dat dit nuttig was, ik moet nog steeds een beetje wennen aan de opmaak. Geweldig deuntje en
relatively simple chords to strum along with. Enjoy!
relatief eenvoudige akkoorden om mee te tokkelen. Genieten!