Next Exit Letra Traducción al Español

Next Exit by Interpol
Próxima salida de Interpol
Finally it'll be tabbed!!
¡¡Finalmente estará tabulado!!
This is as accurate as possible, and it sounds truthfully great etc.
Esto es lo más preciso posible y suena verdaderamente genial, etc.
Church synth/organ sound repeats throughout most:
El sonido del sintetizador/órgano de la iglesia se repite en la mayoría de los casos:
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| ad nauseam
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| hasta la saciedad
(or if you prefer)e -------------------------------|
(o si lo prefieres)e -------------------------------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviously let ring
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviamente deja sonar
The notes sound at the same time so fingerpick them at the same time with
Las notas suenan al mismo tiempo, así que tócalas con los dedos al mismo tiempo.
first and second fingers rather than using a pick, (get a smoother sound).
primer y segundo dedos en lugar de usar una púa (obtendrá un sonido más suave).
Guitar enters (0:24) just after vocal. (Slight distortion and sustain)
Entra la guitarra (0:24) justo después de la voz. (Ligera distorsión y sostenido)
(C) (Am) (F) (G)organ underneath continues with above
(C) (Am) (F) (G)el órgano de abajo continúa con el de arriba
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
Slide back into this progression and repeat: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc
Vuelve a esta progresión y repite: g ~4~~/5~~~~5~~/9, etc.
Play through completely x2 (Use can use octaves if playing by yourself)
Toca completamente x2 (puedes usar octavas si tocas solo)
Then:
Entonces:
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
Lead (1:20) x4
Plomo (1:20) x4
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------------|
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------|
g ---------------------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
g ---------------------------------5--------------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
It to me sooo long to get this bit, so I'll walk you perfectionists through some of it.
Para mí es muy largo entender esta parte, así que les guiaré a los perfeccionistas a través de algo de ella.
strike the 12 whilst bending it up to 13, hold it for a sec, let it down silently then
Golpea el 12 mientras lo doblas hasta el 13, mantenlo presionado por un segundo, bájalo silenciosamente y luego
the 12 again, (So you don't strike it on the way down) // Hammer on from the 7 to the 8
el 12 otra vez, (para que no lo golpees al bajar) // Martilla del 7 al 8
then (without striking it again) bend slowly up to the 9, hold it; repeat this but the
luego (sin volver a golpearlo) inclínate lentamente hasta el 9, mantenlo; repite esto pero el
2nd hold the note you've bent up from the 8th fret. Resume lead progression again at the
Segundo, mantén la nota que has doblado desde el octavo traste. Reanudar la progresión del cliente potencial nuevamente en el
bend on fret 12 for repeats.
doble el traste 12 para repeticiones.
Synth notes (2:06)
Notas de sintetizador (2:06)
(or)
(o)
e ------------------------- e ------------------------| again pick both
mi ------------------------- mi ------------------------| otra vez elige ambos
b ------------------------- b ------------------------| notes @ once
b ------------------------- b ------------------------| notas @ una vez
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
Enter lush guitar (2:16): x4 (+ one last strike of the C)
Entra la guitarra exuberante (2:16): x4 (+ un último golpe del C)
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
of course you can mix up the finger positions or not strike all the notes:
Por supuesto, puedes mezclar las posiciones de los dedos o no tocar todas las notas:
e.g. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| etc.
por ej. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| etc.
while Paul sings the organ underneath plays these notes (2:40)
mientras Paul canta, el órgano de abajo toca estas notas (2:40)
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
Then the organ plays the churchish refrain from the start and verses(3:01)
Luego el órgano toca el estribillo eclesiástico desde el principio y los versos (3:01)
C Am F G Finish
C Am F G Acabar
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
We ain't goin' to the town
No vamos a la ciudad
We're goin' to the city
Vamos a la ciudad
We're gonna trek this s*** around
Vamos a caminar por esta mierda.
And make this place a heart to be a part of
Y hacer de este lugar un corazón del que ser parte.
Again
otra vez
We're going
vamos
And we're gone
y nos hemos ido
So baby make it with me in preparation for tonight
Así que cariño, hazlo conmigo en preparación para esta noche.
We've got so much to leave but that's not what makes this right
Tenemos mucho que dejar, pero eso no es lo que hace que esto sea correcto.
We've been building up steam
Hemos estado ganando vapor
Ignited by the fight
Encendido por la pelea
So, do this thing with me instead of
Entonces, haz esto conmigo en lugar de
Tying on a tight one tonight
Atando uno apretado esta noche
We ain't goin' to the town
No vamos a la ciudad
Good Luck (If you liked it check out Evil (ver 2) Tab also)
Buena suerte (si te gustó, consulta también la pestaña Evil (ver 2))
Campbell
campbell