Next Exit 歌詞 日本語訳

Next Exit by Interpol
インターポールによる次の出口
Finally it'll be tabbed!!
ついにタブ化されます！！
This is as accurate as possible, and it sounds truthfully great etc.
これは可能な限り正確であり、本当に素晴らしく聞こえます。
Church synth/organ sound repeats throughout most:
教会のシンセ/オルガンのサウンドがほとんどの部分で繰り返されます。
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| ad nauseam
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--|吐き気がする
(or if you prefer)e -------------------------------|
(またはお好みに応じて) e -----------------------------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviously let ring
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----|明らかに鳴らしてください
The notes sound at the same time so fingerpick them at the same time with
音は同時に鳴るので、同時に指で弾いてください。
first and second fingers rather than using a pick, (get a smoother sound).
ピックを使用するのではなく、人差し指と人差し指を使用します（よりスムーズなサウンドが得られます）。
Guitar enters (0:24) just after vocal. (Slight distortion and sustain)
ボーカルの直後にギターが入ります(0:24)。 (若干の歪みとサステイン)
(C) (Am) (F) (G)organ underneath continues with above
(C) (Am) (F) (G) 下の器官は上と続いています
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
Slide back into this progression and repeat: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc
この進行にスライドして戻り、g ~4~~/5~~~~5~~/9 などを繰り返します。
Play through completely x2 (Use can use octaves if playing by yourself)
完全に演奏 x2 (一人で演奏する場合はオクターブを使用できます)
Then:
次に:
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
Lead (1:20) x4
リード(1:20)×4
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------------|
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~----------------------------|
g ---------------------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
g ---------------------------------5-----7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
It to me sooo long to get this bit, so I'll walk you perfectionists through some of it.
この部分を理解するのは非常に長いので、完璧主義者の皆さんにその一部を説明します。
strike the 12 whilst bending it up to 13, hold it for a sec, let it down silently then
12を叩きながら13まで曲げ、1秒間押し続け、静かに下ろします。
the 12 again, (So you don't strike it on the way down) // Hammer on from the 7 to the 8
もう一度 12 を打ちます (つまり、途中で打たないでください) // 7 から 8 までハンマーで叩いてください
then (without striking it again) bend slowly up to the 9, hold it; repeat this but the
それから（もう一度叩かずに）ゆっくりと9の字まで曲げて、それを保ちます。これを繰り返しますが、
2nd hold the note you've bent up from the 8th fret. Resume lead progression again at the
2番目は8フレットから上に曲げた音を押さえます。でリードの進行を再び再開します。
bend on fret 12 for repeats.
繰り返しの場合は 12 フレットでベンドします。
Synth notes (2:06)
シンセノート (2:06)
(or)
(または)
e ------------------------- e ------------------------| again pick both
e ------------------------ e ------------------------|もう一度両方を選択します
b ------------------------- b ------------------------| notes @ once
b ------------------------ b ------------------------|メモ @ 1 回
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
g ------------------------ g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~~- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
Enter lush guitar (2:16): x4 (+ one last strike of the C)
豪華なギターの入力 (2:16): x4 (+ C の最後の一打)
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
of course you can mix up the finger positions or not strike all the notes:
もちろん、指の位置を間違えたり、すべての音を叩かなくても構いません。
e.g. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| etc.
例: g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------|など
while Paul sings the organ underneath plays these notes (2:40)
ポールが歌っている間、その下でオルガンがこれらの音を演奏します(2:40)
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
Then the organ plays the churchish refrain from the start and verses(3:01)
その後、オルガンが冒頭と詩節から教会風のリフレインを演奏します(3:01)
C Am F G Finish
C Am F G 終わり
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~----------|
We ain't goin' to the town
私たちは町には行かない
We're goin' to the city
僕らは街へ行くんだ
We're gonna trek this s*** around
このクソ野郎の周りを歩き回るつもりだ
And make this place a heart to be a part of
そしてこの場所を心の一部にしましょう
Again
またまた
We're going
行きます
And we're gone
そして私たちは去ってしまいました
So baby make it with me in preparation for tonight
だからベイビー、今夜に備えて私と一緒に作りましょう
We've got so much to leave but that's not what makes this right
やり残すべきことはたくさんあるけど、それだけでこれが正しいわけではない
We've been building up steam
私たちは蒸気を溜め込んでいます
Ignited by the fight
戦いによって燃え上がった
So, do this thing with me instead of
だから、代わりに私と一緒にこのことをしてください
Tying on a tight one tonight
今夜はきつく縛ります
We ain't goin' to the town
私たちは町には行かない
Good Luck (If you liked it check out Evil (ver 2) Tab also)
Good Luck (気に入ったら、Evil (ver 2) タブもチェックしてください)
Campbell
キャンベル