Next Exit Songtekst Nederlandse Vertaling

Next Exit by Interpol
Volgende afrit door Interpol
Finally it'll be tabbed!!
Eindelijk wordt het getabd!!
This is as accurate as possible, and it sounds truthfully great etc.
Dit is zo nauwkeurig mogelijk, en het klinkt werkelijk geweldig enz.
Church synth/organ sound repeats throughout most:
Kerksynth/orgelgeluid herhaalt zich in de meeste:
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| ad nauseam
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| tot misselijkheid
(or if you prefer)e -------------------------------|
(of als je dat liever hebt) -----------------------------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviously let ring
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| uiteraard laten overgaan
The notes sound at the same time so fingerpick them at the same time with
De noten klinken tegelijkertijd, dus speel ze tegelijkertijd met de vingers
first and second fingers rather than using a pick, (get a smoother sound).
wijsvinger en middelvinger in plaats van een plectrum te gebruiken (voor een vloeiender geluid).
Guitar enters (0:24) just after vocal. (Slight distortion and sustain)
Gitaar komt binnen (0:24) net na de zang. (Lichte vervorming en ondersteuning)
(C) (Am) (F) (G)organ underneath continues with above
(C) (Am) (F) (G)orgel onder gaat verder met boven
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
Slide back into this progression and repeat: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc
Ga terug naar deze progressie en herhaal: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc
Play through completely x2 (Use can use octaves if playing by yourself)
Speel volledig x2 door (gebruik kan octaven gebruiken als je alleen speelt)
Then:
Dan:
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
Lead (1:20) x4
Lood (1:20) x4
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------------|
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~--------------------------|
g ---------------------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
g -------------------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
It to me sooo long to get this bit, so I'll walk you perfectionists through some of it.
Het duurt zo lang voordat ik dit stukje heb, dus ik zal jullie perfectionisten door een deel ervan leiden.
strike the 12 whilst bending it up to 13, hold it for a sec, let it down silently then
sla op de 12 terwijl je hem tot 13 buigt, houd hem even vast en laat hem dan stil neer
the 12 again, (So you don't strike it on the way down) // Hammer on from the 7 to the 8
nogmaals de 12, (zodat je hem niet raakt onderweg naar beneden) // Hamer door van de 7 naar de 8
then (without striking it again) bend slowly up to the 9, hold it; repeat this but the
buig dan (zonder er opnieuw op te slaan) langzaam naar de 9, houd hem vast; herhaal dit maar de
2nd hold the note you've bent up from the 8th fret. Resume lead progression again at the
2. Houd de noot vast die je vanaf de 8e fret hebt gebogen. Hervat de leadprogressie opnieuw bij de
bend on fret 12 for repeats.
buig op fret 12 voor herhalingen.
Synth notes (2:06)
Synthnoten (2:06)
(or)
(of)
e ------------------------- e ------------------------| again pick both
e ------------------------ e -----------------------| kies opnieuw beide
b ------------------------- b ------------------------| notes @ once
b ----------------------- b -----------------------| notities @ een keer
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
g ------------------------ g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
een --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- een --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
Enter lush guitar (2:16): x4 (+ one last strike of the C)
Enter weelderige gitaar (2:16): x4 (+ één laatste slag van de C)
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
of course you can mix up the finger positions or not strike all the notes:
je kunt natuurlijk de vingerposities verwisselen of niet alle noten aanslaan:
e.g. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| etc.
bijv. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| enz.
while Paul sings the organ underneath plays these notes (2:40)
terwijl Paul zingt, speelt het orgel eronder deze noten (2:40)
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
Then the organ plays the churchish refrain from the start and verses(3:01)
Vervolgens speelt het orgel het kerkelijke refrein vanaf het begin en de verzen (3:01)
C Am F G Finish
C Am F G Einde
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
We ain't goin' to the town
We gaan niet naar de stad
We're goin' to the city
We gaan naar de stad
We're gonna trek this s*** around
We gaan deze klootzak rondtrekken
And make this place a heart to be a part of
En maak van deze plek een hart om deel van uit te maken
Again
Nogmaals
We're going
We gaan
And we're gone
En we zijn weg
So baby make it with me in preparation for tonight
Dus schat, maak het samen met mij ter voorbereiding op vanavond
We've got so much to leave but that's not what makes this right
We hebben nog zoveel te verlaten, maar dat maakt dit niet goed
We've been building up steam
We hebben stoom opgebouwd
Ignited by the fight
Aangestoken door het gevecht
So, do this thing with me instead of
Dus doe dit ding met mij in plaats van
Tying on a tight one tonight
Vanavond een stevige knoop doorhakken
We ain't goin' to the town
We gaan niet naar de stad
Good Luck (If you liked it check out Evil (ver 2) Tab also)
Veel succes (als je het leuk vond, bekijk dan ook het tabblad Evil (ver 2))
Campbell
Campbell