Next Exit Letras Tradução em Português

Next Exit by Interpol
Próxima saída da Interpol
Finally it'll be tabbed!!
Finalmente será tabulado!!
This is as accurate as possible, and it sounds truthfully great etc.
Isso é o mais preciso possível e parece realmente ótimo, etc.
Church synth/organ sound repeats throughout most:
O som do sintetizador/órgão da igreja se repete na maior parte:
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| ad nauseam
g ----9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~9~~~~-9~~~~5~~~~7~~~~--| até enjoar
(or if you prefer)e -------------------------------|
(ou se preferir)e -------------------------------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviously let ring
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~~~----| obviamente deixe tocar
The notes sound at the same time so fingerpick them at the same time with
As notas soam ao mesmo tempo, então toque-as ao mesmo tempo com
first and second fingers rather than using a pick, (get a smoother sound).
primeiro e segundo dedos em vez de usar uma palheta (obtém um som mais suave).
Guitar enters (0:24) just after vocal. (Slight distortion and sustain)
A guitarra entra (0:24) logo após o vocal. (Ligeira distorção e sustentação)
(C) (Am) (F) (G)organ underneath continues with above
(C) (Am) (F) (G)órgão abaixo continua com acima
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
g --5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~~
Slide back into this progression and repeat: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc
Deslize de volta para esta progressão e repita: g ~4~~/5~~~~5~~/9 etc.
Play through completely x2 (Use can use octaves if playing by yourself)
Jogue completamente x2 (use pode usar oitavas se estiver jogando sozinho)
Then:
Então:
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
g -5~~~~5~~/9~~~~9~~\5~~~~5~~\4~~
Lead (1:20) x4
Liderança (1:20) x4
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------------|
b -8/13~~~~12b(13)-12~~8-8~~8\6~~~~--6/8~~-----------------------------|
g ---------------------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
g ----------------------5------7h8b(9)-7h8b(9)~~~~----------|
It to me sooo long to get this bit, so I'll walk you perfectionists through some of it.
Para mim, demorou muuuito para conseguir essa parte, então vou orientar vocês, perfeccionistas, sobre algumas delas.
strike the 12 whilst bending it up to 13, hold it for a sec, let it down silently then
golpeie o 12 enquanto o dobra para 13, segure-o por um segundo, abaixe-o silenciosamente e então
the 12 again, (So you don't strike it on the way down) // Hammer on from the 7 to the 8
o 12 novamente, (para não acertá-lo na descida) // Martele do 7 ao 8
then (without striking it again) bend slowly up to the 9, hold it; repeat this but the
então (sem bater novamente) dobre lentamente até o 9, segure; repita isso, mas o
2nd hold the note you've bent up from the 8th fret. Resume lead progression again at the
Segundo, segure a nota que você dobrou a partir da 8ª casa. Retomar a progressão do lead novamente no
bend on fret 12 for repeats.
dobre no traste 12 para repetições.
Synth notes (2:06)
Notas de sintetizador (2:06)
(or)
(ou)
e ------------------------- e ------------------------| again pick both
e ------------------------- e ------------------------| novamente escolha os dois
b ------------------------- b ------------------------| notes @ once
b ------------------------- b -------------| notas @ uma vez
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
g ------------------------- g --5~~~~9~~~~5~~~~4~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--- a --3~~~~7~~~~3~~~~2~~~~--|
Enter lush guitar (2:16): x4 (+ one last strike of the C)
Entra a guitarra exuberante (2:16): x4 (+ um último golpe do C)
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
e ---8~~~~8~~8~~~~8~~~8~~~~8~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
g ---9~~~~9~~9~~~~9~~10~~~10~7~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
d --10~~~10~~7~~~~7~~10~~~10~9~~~~~--|
of course you can mix up the finger positions or not strike all the notes:
é claro que você pode misturar as posições dos dedos ou não acertar todas as notas:
e.g. g --5--5--2--5--5--4--7--10--------------| etc.
por exemplo g --5--5--2--5--5--4--7--10-------------| etc.
while Paul sings the organ underneath plays these notes (2:40)
enquanto Paul canta o órgão abaixo toca essas notas (2:40)
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
g --5~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~--|
Then the organ plays the churchish refrain from the start and verses(3:01)
Em seguida, o órgão toca o refrão eclesiástico desde o início e versos(3:01)
C Am F G Finish
C Am F G Acabamento
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
g ----9~~~~-9~~~~10~~~~12~~12~~12~~~~~~-----------|
We ain't goin' to the town
Nós não vamos para a cidade
We're goin' to the city
Nós estamos indo para a cidade
We're gonna trek this s*** around
Nós vamos percorrer essa merda por aí
And make this place a heart to be a part of
E faça deste lugar um coração para fazer parte
Again
Novamente
We're going
Nós estamos indo
And we're gone
E nós partimos
So baby make it with me in preparation for tonight
Então, querido, faça isso comigo em preparação para esta noite
We've got so much to leave but that's not what makes this right
Temos tanto para deixar, mas não é isso que torna isso certo
We've been building up steam
Estamos acumulando vapor
Ignited by the fight
Incendiado pela luta
So, do this thing with me instead of
Então, faça isso comigo em vez de
Tying on a tight one tonight
Amarrando um apertado esta noite
We ain't goin' to the town
Nós não vamos para a cidade
Good Luck (If you liked it check out Evil (ver 2) Tab also)
Boa sorte (se você gostou, dê uma olhada na guia Evil (versão 2) também)
Campbell
Campbell