Contra Viento y Marea كلمات أغنية ترجمة عربية

Int. C, F, Dm, G, Am, F, C, G
كثافة العمليات. ج، ف، دم، ز، صباحا، ف، ج، ز
Siento un vacío que va
أشعر بالفراغ الذي يذهب
ahogándome una vez mas
الغرق مرة أخرى
te quema el aire en la piel
الهواء يحترق على بشرتك
y vivir me da igual
والحياة لا تهمني
Me duele tanto saber
يؤلمني كثيرا أن أعرف
me duele solo pensar
يؤلمني مجرد التفكير
que moriremos así
بأننا سنموت هكذا
y de igual forma te vas
وبنفس الطريقة تغادر
tus palabras me pueden mentir
كلماتك يمكن أن تكذب علي
tu mirada jamás.
مظهرك أبدا
CORO
جوقة
Contra viento y marea
رغم كل الصعاب
y tal vez contra el mundo
وربما ضد العالم
lucharé con quien sea
سأقاتل مع من
sin dudar un segundo
دون تردد لثانية واحدة
con todo el corazón
من كل قلبي
a matar o morir
لقتل أو أن يقتل
contra viento y marea
رغم كل الصعاب
por estar junto a ti.
لكوني معك.
Llevo un silencio que da
أحمل الصمت الذي يعطي
la sensación de gritar
الشعور بالصراخ
tengo la mente en tu voz
لدي رأي في صوتك
que pide nunca olvidar
الذي يطلب ألا ننسى أبدًا
tus palabras me pueden mentir
كلماتك يمكن أن تكذب علي
tu mirada jamás.
مظهرك أبدا
CORO
جوقة
Contra viento y marea
رغم كل الصعاب
y tal vez contra el mundo
وربما ضد العالم
lucharé con quien sea
سأقاتل مع من
sin dudar un segundo
دون تردد لثانية واحدة
con todo el corazón
من كل قلبي
a matar o morir
لقتل أو أن يقتل
contra viento y marea
رغم كل الصعاب
por estar junto a ti
لكوني معك
Con un sueño que pide
بالحلم الذي يسأل
con mi fe que te sigue
بإيماني الذي يتبعك
y con todo el amor
ومع كل الحب
Contra viento y marea
رغم كل الصعاب
y tal vez contra el mundo
وربما ضد العالم
contra viento y marea
رغم كل الصعاب
sin dudar un segundo
دون تردد لثانية واحدة
Contra viento y marea
رغم كل الصعاب
y tal vez contra el mundo
وربما ضد العالم
contra viento y marea
رغم كل الصعاب
sin dudar un segundo
دون تردد لثانية واحدة
Con todo el corazón
من كل قلبي
a matar o morir
لقتل أو أن يقتل
contra viento y marea
رغم كل الصعاب
por estar junto a ti...
لوجودي معك...
junto a ti.
بجانبك.