Flashdance...What a Feeling كلمات أغنية ترجمة عربية

Flashdance
رقصة سريعة
Irene Cara
ايرين كارا
Intro:
مقدمة:
First, when there's nothing but a slow glowing dream
أولاً، عندما لا يكون هناك سوى حلم بطيء متوهج
That your fear seems to hide deep inside your mind
يبدو أن خوفك يختبئ في أعماق عقلك
All alone I have cried silent tears full of pride
لقد بكيت وحدي بدموع صامتة مليئة بالفخر
In a world made of steel, made of stone
في عالم مصنوع من الفولاذ، مصنوع من الحجر
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
حسنًا، أسمع الموسيقى، أغمض عيني، وأشعر بالإيقاع
Wrap around, take a hold of my heart
إلتف حولي، أمسك قلبي
CHORUS:
الجوقة:
What a feeling, bein's believin'
يا له من شعور، بين مؤمن
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
لا أستطيع الحصول على كل شيء، والآن أنا أرقص من أجل حياتي
Take your passion, and make it happen
خذ شغفك، وحققه
Pictures come alive, you can dance right through your life
الصور تنبض بالحياة، ويمكنك الرقص طوال حياتك
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
الآن أسمع الموسيقى، أغمض عيني، أنا إيقاع
In a flash it takes hold of my heart
في لمح البصر يسيطر على قلبي
What a feeling, bein's believin'
يا له من شعور، بين مؤمن
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
لا أستطيع الحصول على كل شيء، والآن أنا أرقص من أجل حياتي
Take your passion, and make it happen
خذ شغفك، وحققه
Pictures come alive, now I'm dancing through my life What a feeling
الصور تنبض بالحياة، والآن أنا أرقص طوال حياتي يا له من شعور
What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
يا له من شعور (أنا موسيقى الآن)، مؤمن بيين (أنا إيقاع الآن)
Pictures come alive, you can dance right through your life
الصور تنبض بالحياة، ويمكنك الرقص طوال حياتك
What a feeling (I can really have it all)
يا له من شعور (يمكنني حقًا الحصول على كل شيء)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
يا له من شعور (الصور تنبض بالحياة عندما أتصل)
I can have it all (I can really have it all) Have it all
أستطيع الحصول على كل شيء (أستطيع حقًا الحصول على كل شيء) احصل على كل شيء
(Pictures come alive when I call) (call, call, call, call, what a feeling)
(الصور تنبض بالحياة عندما أتصل) (اتصل، اتصل، اتصل، اتصل، يا له من شعور)
I can have it all (Being's believin') being's believin'
أستطيع الحصول على كل شيء (الوجود مؤمن) الوجود مؤمن
(Take your passion, make it happen)
(خذ شغفك وحققه)
make it happen (What a feeling) what a feeling....
اجعله يحدث (يا له من شعور) يا له من شعور ....