Flashdance...What a Feeling Versuri Traducere în Română

Flashdance
Flashdance
Irene Cara
Irene Cara
Intro:
Introducere:
First, when there's nothing but a slow glowing dream
În primul rând, când nu există altceva decât un vis lent strălucitor
That your fear seems to hide deep inside your mind
Că frica ta pare să se ascundă adânc în mintea ta
All alone I have cried silent tears full of pride
Singur am plâns lacrimi tăcute pline de mândrie
In a world made of steel, made of stone
Într-o lume făcută din oțel, din piatră
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Ei bine, aud muzica, închid ochii, simt ritmul
Wrap around, take a hold of my heart
Înfășoară-te, prinde-mi inima
CHORUS:
Refren:
What a feeling, bein's believin'
Ce sentiment, a fi crezut
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Nu le pot avea pe toate, acum dansez pentru viața mea
Take your passion, and make it happen
Ia-ți pasiunea și fă-o să se întâmple
Pictures come alive, you can dance right through your life
Imaginile prind viață, poți dansa chiar prin viața ta
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
Acum aud muzica, închid ochii, sunt ritm
In a flash it takes hold of my heart
Într-o clipită, îmi prinde inima
What a feeling, bein's believin'
Ce sentiment, a fi crezut
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Nu le pot avea pe toate, acum dansez pentru viața mea
Take your passion, and make it happen
Ia-ți pasiunea și fă-o să se întâmple
Pictures come alive, now I'm dancing through my life What a feeling
Imaginile prind viață, acum dansez prin viața mea. Ce sentiment
What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
Ce sentiment (eu sunt muzică acum), bein's believin' (sunt ritm acum)
Pictures come alive, you can dance right through your life
Imaginile prind viață, poți dansa chiar prin viața ta
What a feeling (I can really have it all)
Ce sentiment (chiar le pot avea pe toate)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
Ce sentiment (Imaginile prind viață când sun)
I can have it all (I can really have it all) Have it all
I can have it all (I can have it all (I can really have it all) Le pot avea pe toate
(Pictures come alive when I call) (call, call, call, call, what a feeling)
(Imaginile prind viață când sun) (suna, sună, sună, sună, ce sentiment)
I can have it all (Being's believin') being's believin'
Pot să le am pe toate (ființa crede)
(Take your passion, make it happen)
(Ia-ți pasiunea, fă-o să se întâmple)
make it happen (What a feeling) what a feeling....
fă să se întâmple (ce sentiment) ce sentiment....