Flashdance...What a Feeling Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Flashdance
Flashdans
Irene Cara
Irene Cara
Intro:
Giriş:
First, when there's nothing but a slow glowing dream
İlk olarak, yavaş yavaş parlayan bir rüyadan başka bir şey olmadığında
That your fear seems to hide deep inside your mind
Korkun zihninin derinliklerinde saklanıyor gibi görünüyor
All alone I have cried silent tears full of pride
Tek başıma gurur dolu sessiz gözyaşları döktüm
In a world made of steel, made of stone
Çelikten yapılmış, taştan yapılmış bir dünyada
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Müziği duyuyorum, gözlerimi kapatıyorum, ritmi hissediyorum
Wrap around, take a hold of my heart
Etrafına sarıl, kalbimi tut
CHORUS:
Koro:
What a feeling, bein's believin'
Ne duygu, inanıyorum
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Her şeye sahip olamam, şimdi hayatım için dans ediyorum
Take your passion, and make it happen
Tutkunuzu alın ve gerçekleştirin
Pictures come alive, you can dance right through your life
Resimler canlanıyor, hayatın boyunca dans edebilirsin
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
Şimdi müziği duyuyorum, gözlerimi kapatıyorum, ben ritmim
In a flash it takes hold of my heart
Bir anda kalbimi ele geçiriyor
What a feeling, bein's believin'
Ne duygu, inanıyorum
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Her şeye sahip olamam, şimdi hayatım için dans ediyorum
Take your passion, and make it happen
Tutkunuzu alın ve gerçekleştirin
Pictures come alive, now I'm dancing through my life What a feeling
Resimler canlanıyor, şimdi hayatım boyunca dans ediyorum Ne duygu
What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
Ne duygu (artık müziğim), inanıyorum (artık ritmim)
Pictures come alive, you can dance right through your life
Resimler canlanıyor, hayatın boyunca dans edebilirsin
What a feeling (I can really have it all)
Ne duygu (gerçekten hepsine sahip olabilirim)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
Ne duygu (Aradığımda resimler canlanıyor)
I can have it all (I can really have it all) Have it all
Hepsine sahip olabilirim (Gerçekten hepsine sahip olabilirim) Hepsine sahip olabilirim
(Pictures come alive when I call) (call, call, call, call, what a feeling)
(Aradığımda resimler canlanıyor) (ara, ara, ara, ara, ne duygu)
I can have it all (Being's believin') being's believin'
Her şeye sahip olabilirim (Varlık inanıyor) Varlık inanıyor
(Take your passion, make it happen)
(Tutkunuzu alın, gerçekleştirin)
make it happen (What a feeling) what a feeling....
gerçekleştirmek (Nasıl bir duygu) nasıl bir duygu....