Bum bum Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS
VRS
Il lavoro fa male
Werken doet pijn
lo dicono tutti
iedereen zegt het
E' meglio fare l'amore anche tutte le sere
Het is ook beter om elke avond de liefde te bedrijven
s che fa bene
ja dat is goed
Il lavoro fa male male male
Werk doet pijn, doet pijn, doet pijn
lo dicono in troppi
Te veel mensen zeggen het
Una valigia di sogni prima della partenza
Een koffer vol dromen voor vertrek
da domani in vacanza
vanaf morgen op vakantie
Pre-horus
Pre-horus
E tutto il mondo paese, siamo milioni
En de hele wereld, we zijn met miljoenen
milioni di case, colori e chiss
miljoenen huizen, kleuren en wie weet
Chiss che favole strane, strane le religioni
Wie weet wat voor vreemde sprookjes, vreemde religies
Tra la gente che gira chi parte chi arriva e va
Onder de mensen die rondgaan, degenen die vertrekken, degenen die aankomen en gaan
il mondo gira e
de wereld draait en
HORUS
HORUS
Bum Bum batte il cuore Bum Bum
Bum Bum het hart klopt Bum Bum
il mondo un girotondo no che non scendo ancora
de mondo een girotondo is geen scendo ancora
Bum Bum batte il sole Bum Bum
Bum Bum verslaat de zon Bum Bum
la vita gira in tondo casca gi il mondo e va gi
het leven draait in cirkels, de wereld valt en gaat ten onder
Se l'inferno non c'
Als er geen hel bestaat
il paradiso non c'
er bestaat geen paradijs
Il mondo per noi
De wereld voor ons
dentro me
in mij
un'immagine che
een beeld dat
Ognuno ha dentro di se
Iedereen heeft het in zich
E' il mondo che vuoi
Het is de wereld die je wilt
Per noi
Voor ons
VRS
VRS
Com' la vita in giappone
Hoe het leven is in Japan
lo vorrei tanto sapere (e poi)
Ik zou het heel graag willen weten (en dan)
Parlare all'imperatore chiss se piove o c' il sole
Praten met de keizer die weet of het regent of schijnt
io vado a vedere
Ik ga kijken
Mi sono persa in giappone (e cos)
Ik raakte verdwaald in Japan (en zo)
vedrai che qui si sta bene (anche qui)
je zult zien dat het hier goed is (ook hier)
I ragazzi si baciano sui motorini
Jongens kussen elkaar op scooters
davanti alle scuole
voor de scholen
Pre-horus
Pre-horus
E tutto il mondo paese, siamo milioni
En de hele wereld, we zijn met miljoenen
milioni di case colori e chiss
miljoenen huizen, kleuren en wie weet
Se tutti mettono fiori, si nei cannoni
Als iedereen bloemen zet, ja in de kanonnen
Tra la gente che gira chi parte chi arriva e va
Onder de mensen die rondgaan, degenen die vertrekken, degenen die aankomen en gaan
il mondo gira e
de wereld draait en
HORUS
HORUS
Bum Bum batte il cuore Bum Bum
Bum Bum het hart klopt Bum Bum
il mondo un girotondo no che non scendo ancora
de wereld een draaimolen, nee, ik kom nog niet naar beneden
Bum Bum batte il sole Bum Bum
Bum Bum verslaat de zon Bum Bum
la vita gira in tondo casca gi il mondo e va gi
het leven draait in cirkels, de wereld valt en gaat ten onder
Se l'inferno non c'
Als er geen hel bestaat
il paradiso non c'
er bestaat geen paradijs
Il mondo per noi
De wereld voor ons
dentro me
in mij
un'immagine che
een beeld dat
Ognuno ha dentro di se
Iedereen heeft het in zich
E' il mondo che vuoi
It's the world you want
Casca il mondo, casca la terra e ancora!
De wereld valt, de aarde valt en nog een keer!
tutti per terra e poi gi
tutti per terra e poi gi
Se l'inferno non c'
Als er geen hel bestaat
il paradiso non c'
er bestaat geen paradijs
Il mondo per noi
De wereld voor ons
dentro te
in jou
ora immagina che
Stel je dat nu eens voor
un immagine c'
er is een afbeelding
del mondo per noi quello il mondo per noi
van de wereld voor ons en de wereld voor ons
(si, si) il mondo per noi
(ja, ja) de wereld voor ons