He Reached Down 歌詞 日本語訳

He Reached Down
彼は手を伸ばした
(Verse 1)
(1節)
A certain man one day did go down to Jericho
ある日、ある男がエリコへ下って行った
Fallin?? among thieves along the way
フォーリン??途中の泥棒の中
Well they stripped him then they fled
まあ彼らは彼を剥ぎ取ってから逃げた
Leaving him for dead
彼を死んだまま放置する
Lying on the side of the road
道端に横たわって
And then the priest came passing by
すると司祭が通りかかった
He crossed over to the other side
彼は向こう側に渡った
Then the Levite came and he did just the same
それからレビ人がやって来て、同じことをしました
When the Samaritan heard his cry
サマリア人が彼の叫びを聞いたとき、
He just could not pass on by
彼はただ通り過ぎることができなかった
He dressed his wounds and he carried to the nearest inn
彼は傷に手当てをし、最寄りの宿屋まで運んだ
(Chorus)
(コーラス)
Well he reached down, he reached down
まあ、彼は手を伸ばした、彼は手を伸ばした
He got right there on the ground
彼はすぐそこの地面に着いた
He reached down, he reached down
彼は手を伸ばした、彼は手を伸ばした
And he touched the pain
そして彼はその痛みに触れた
He paid the keeper the amount that was due
彼は番人に支払われるべき金額を支払った
If you need more he said I??m good for that too
もっと必要なら、彼は私もいいと言いました??
He reached down, he reached down
彼は手を伸ばした、彼は手を伸ばした
And he touched the pain
そして彼はその痛みに触れた
(Verse 2)
(第2節)
And then the Scribes in the Pharisee
そしてパリサイ派の律法学者たち
Brought the adultress in for Jesus to see
イエスに見てもらうために成人女性を連れてきた
Lord, she??s sinned, now the law says she must be stoned
主よ、彼女は罪を犯しました、今では法律で彼女は石打ちにされなければならないと定められています
If there??s a one of you that??s without sin
もしあなたの中に罪のない人がいるとしたら??
Said you can cast the first stone in
あなたが最初の石を投げることができると言った
One by one they left, leaving Jesus and the woman alone
彼らは一人また一人と去り、イエスと女性だけが残されました。
Sing Chorus >
コーラスを歌う >
Well no accusers are left that I see
まあ、私が見た限りでは告発者は残っていない
And Woman, neither do I condemn thee
そして女性よ、私もあなたを非難しません
He reached down, he reached down
彼は手を伸ばした、彼は手を伸ばした
And he touched the pain
そして彼はその痛みに触れた
Guitar Solo >
ギターソロ >
(Verse 3)
(3節)
In the (Bible??) a story is told
(聖書??) には物語が語られています
About a traveler at the end of life??s road
人生の終わりを迎えた旅人の道について
He??s at the gates of the Kingdom and the Master says ??Come on in??
彼は王国の門のところにいて、マスターは「さあ、入ってください」と言います。
For I was hungry and you gave me meat
私がお腹が空いていたのに、あなたは私に肉をくれたから
I was cold you put shoes on my feet
寒かったのであなたは私の足に靴を履いてくださいました
When I was in prison there was you who come to see about me
私が刑務所にいたとき、私について会いに来たあなたがいました
(Chorus ?? Modified)
(コーラス??修正)
Well you reached down, you reached down
まあ、あなたは下に到達しました、あなたは下に到達しました
You got right there on the ground
あなたはすぐそこの地面に着きました
You reached down, you reached down
あなたは下に手を伸ばしました、あなたは下に手を伸ばしました
And you touched my pain
そしてあなたは私の痛みに触れた
When you??re debted to the least of these
ほんの少しでも借金があるとき
He said you were doin?? it unto me
彼はあなたがやっていると言いましたか？それは私に
You reached down, you reached down
あなたは下に手を伸ばしました、あなたは下に手を伸ばしました
And you touched my pain
そしてあなたは私の痛みに触れた
Well he reached down, he reached down
まあ、彼は手を伸ばした、彼は手を伸ばした
And he touched the pain
そして彼はその痛みに触れた