My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

by Iris Dement
بواسطة ايريس ديمينت
My life, it don't count for nothing.
حياتي، لا تحسب من أجل لا شيء.
When I look at this world, I feel so small.
عندما أنظر إلى هذا العالم، أشعر أنني صغير جدًا.
My life, it's only a season:
حياتي مجرد موسم :
A passing September that no one will recall.
سبتمبر عابر لن يتذكره أحد.
But I gave joy to my mother.
لكنني أعطيت الفرح لأمي.
And I made my lover smile.
وجعلت حبيبي يبتسم.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
ويمكنني أن أقدم الراحة لأصدقائي عندما يتألمون.
And I can make it seem better for a while.
ويمكنني أن أجعل الأمر يبدو أفضل لبعض الوقت.
My life, it's half the way travelled,
حياتي، هي نصف الطريق الذي قطعته،
And still I have not found my way out of this night.
وما زلت لم أجد طريقي للخروج من هذه الليلة.
An' my life, it's tangled in wishes,
وحياتي متشابكة في الأمنيات
And so many things that just never turned out right.
والعديد من الأشياء التي لم تسير على ما يرام أبدًا.
But I gave joy to my mother.
لكنني أعطيت الفرح لأمي.
And I made my lover smile.
وجعلت حبيبي يبتسم.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
ويمكنني أن أقدم الراحة لأصدقائي عندما يتألمون.
And I can make it seem better
ويمكنني أن أجعل الأمر يبدو أفضل
I can make it seem better,
أستطيع أن أجعل الأمر يبدو أفضل،
I can make it seem better for a while.
يمكنني أن أجعل الأمر يبدو أفضل لبعض الوقت.
Oh, oh oh.
أوه أوه أوه.
Oh oh.
أوه أوه.
This is a great song for guitar, but she performs it on
هذه أغنية رائعة للجيتار، لكنها تعزف عليها
the piano. Someone with a better ear may want to review
البيانو. قد يرغب شخص ذو أذن أفضل في المراجعة
these chords because I probably made some mistakes along
هذه الحبال لأنني ربما ارتكبت بعض الأخطاء على طول
the way. Have fun!
الطريق. استمتع!