My Life 歌詞 日本語訳

by Iris Dement
アイリス・ディメント著
My life, it don't count for nothing.
私の命、それは無意味ではありません。
When I look at this world, I feel so small.
この世界を見ていると、自分がとても小さく感じられます。
My life, it's only a season:
私の人生、それはほんの季節です。
A passing September that no one will recall.
誰も思い出すことのない過ぎ去った9月。
But I gave joy to my mother.
しかし、私は母に喜びを与えました。
And I made my lover smile.
そして私は恋人を笑顔にしました。
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
そして、友達が傷ついているとき、私は彼らを慰めることができます。
And I can make it seem better for a while.
そして、しばらくの間は良くなったように見せることができます。
My life, it's half the way travelled,
私の人生、旅の半分が終わった、
And still I have not found my way out of this night.
そしてまだこの夜から抜け出す方法を見つけていません。
An' my life, it's tangled in wishes,
私の人生は願いが絡まっていて、
And so many things that just never turned out right.
そして、決してうまくいかなかったことがたくさんあります。
But I gave joy to my mother.
しかし、私は母に喜びを与えました。
And I made my lover smile.
そして私は恋人を笑顔にしました。
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
そして、友達が傷ついているとき、私は彼らを慰めることができます。
And I can make it seem better
そして、私はそれをより良く見せることができます
I can make it seem better,
見た目を良くすることはできるのですが、
I can make it seem better for a while.
しばらくは良くなったように見せることができます。
Oh, oh oh.
ああ、ああ、ああ。
Oh oh.
ああああ。
This is a great song for guitar, but she performs it on
これはギターにとって素晴らしい曲ですが、彼女はそれを演奏します
the piano. Someone with a better ear may want to review
ピアノ。耳の良い人はレビューしてみると良いかもしれません
these chords because I probably made some mistakes along
これらのコードはおそらく私がいくつかの間違いを犯したからです
the way. Have fun!
方法。楽しむ！