My Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Iris Dement
przez Iris Dement
My life, it don't count for nothing.
Moje życie, to się nie liczy.
When I look at this world, I feel so small.
Kiedy patrzę na ten świat, czuję się taki mały.
My life, it's only a season:
Moje życie to tylko pora roku:
A passing September that no one will recall.
Mijający wrzesień, którego nikt nie będzie pamiętał.
But I gave joy to my mother.
Ale radość sprawiłem mojej matce.
And I made my lover smile.
I sprawiłem, że mój kochanek się uśmiechnął.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
I mogę pocieszyć moich przyjaciół, gdy cierpią.
And I can make it seem better for a while.
I mogę sprawić, że przez jakiś czas będzie wyglądać lepiej.
My life, it's half the way travelled,
Moje życie to połowa przebytej drogi,
And still I have not found my way out of this night.
A ja nadal nie znalazłem wyjścia z tej nocy.
An' my life, it's tangled in wishes,
A moje życie jest uwikłane w pragnienia,
And so many things that just never turned out right.
I wiele rzeczy, które nigdy nie wypadły dobrze.
But I gave joy to my mother.
Ale radość sprawiłem mojej matce.
And I made my lover smile.
I sprawiłem, że mój kochanek się uśmiechnął.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
I mogę pocieszyć moich przyjaciół, gdy cierpią.
And I can make it seem better
I mogę sprawić, że będzie wyglądać lepiej
I can make it seem better,
Mogę sprawić, że będzie wyglądać lepiej,
I can make it seem better for a while.
Mogę sprawić, że przez jakiś czas będzie wyglądać lepiej.
Oh, oh oh.
Och, och, och.
Oh oh.
Och, och.
This is a great song for guitar, but she performs it on
To świetna piosenka na gitarę, ale ona ją wykonuje
the piano. Someone with a better ear may want to review
fortepian. Ktoś z lepszym słuchem może chcieć to sprawdzić
these chords because I probably made some mistakes along
te akordy, bo prawdopodobnie popełniłem przy tym kilka błędów
the way. Have fun!
sposób. Miłej zabawy!