My Life Letras Tradução em Português

by Iris Dement
por Iris Dement
My life, it don't count for nothing.
Minha vida, não vale nada.
When I look at this world, I feel so small.
Quando olho para este mundo, me sinto tão pequeno.
My life, it's only a season:
Minha vida, é apenas uma temporada:
A passing September that no one will recall.
Um setembro passageiro do qual ninguém se lembrará.
But I gave joy to my mother.
Mas dei alegria para minha mãe.
And I made my lover smile.
E eu fiz meu amante sorrir.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
E posso dar conforto aos meus amigos quando eles estão sofrendo.
And I can make it seem better for a while.
E posso fazer com que pareça melhor por um tempo.
My life, it's half the way travelled,
Minha vida está na metade do caminho percorrido,
And still I have not found my way out of this night.
E ainda não consegui sair desta noite.
An' my life, it's tangled in wishes,
E minha vida está emaranhada em desejos,
And so many things that just never turned out right.
E tantas coisas que nunca deram certo.
But I gave joy to my mother.
Mas dei alegria para minha mãe.
And I made my lover smile.
E eu fiz meu amante sorrir.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
E posso dar conforto aos meus amigos quando eles estão sofrendo.
And I can make it seem better
E eu posso fazer com que pareça melhor
I can make it seem better,
Eu posso fazer com que pareça melhor,
I can make it seem better for a while.
Posso fazer com que pareça melhor por um tempo.
Oh, oh oh.
Ah, ah, ah.
Oh oh.
Ah, ah.
This is a great song for guitar, but she performs it on
Esta é uma ótima música para violão, mas ela canta
the piano. Someone with a better ear may want to review
o piano. Alguém com um ouvido melhor pode querer revisar
these chords because I probably made some mistakes along
esses acordes porque provavelmente cometi alguns erros ao longo
the way. Have fun!
o caminho. Divirta-se!