My Life Versuri Traducere în Română

by Iris Dement
de Iris Dement
My life, it don't count for nothing.
Viața mea, nu contează degeaba.
When I look at this world, I feel so small.
Când mă uit la această lume, mă simt atât de mic.
My life, it's only a season:
Viața mea, este doar un anotimp:
A passing September that no one will recall.
Un septembrie trecut de care nimeni nu-și va aminti.
But I gave joy to my mother.
Dar i-am dat bucurie mamei.
And I made my lover smile.
Și mi-am făcut iubitul să zâmbească.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
Și pot oferi mângâiere prietenilor mei când sunt răniți.
And I can make it seem better for a while.
Și pot face să pară mai bine pentru o vreme.
My life, it's half the way travelled,
Viața mea, este jumătatea drumului călătorit,
And still I have not found my way out of this night.
Și încă nu mi-am găsit calea de a ieși din noaptea asta.
An' my life, it's tangled in wishes,
Și viața mea, este încurcată în dorințe,
And so many things that just never turned out right.
Și atât de multe lucruri care pur și simplu nu au ieșit niciodată bine.
But I gave joy to my mother.
Dar i-am dat bucurie mamei.
And I made my lover smile.
Și mi-am făcut iubitul să zâmbească.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
Și pot oferi mângâiere prietenilor mei când sunt răniți.
And I can make it seem better
Și pot face să pară mai bine
I can make it seem better,
Pot să pară mai bine,
I can make it seem better for a while.
O pot face să pară mai bună pentru o vreme.
Oh, oh oh.
Oh, oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
This is a great song for guitar, but she performs it on
Aceasta este o melodie grozavă pentru chitară, dar ea o interpretează
the piano. Someone with a better ear may want to review
pianul. Cineva cu o ureche mai bună poate dori să revizuiască
these chords because I probably made some mistakes along
aceste acorduri pentru că probabil am făcut unele greșeli
the way. Have fun!
calea. A se distra!