My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Iris Dement
kaydeden Iris Dement
My life, it don't count for nothing.
Hayatımın hiçbir önemi yok.
When I look at this world, I feel so small.
Bu dünyaya baktığımda kendimi çok küçük hissediyorum.
My life, it's only a season:
Hayatım, sadece bir mevsim:
A passing September that no one will recall.
Kimsenin hatırlamayacağı, geçip giden bir Eylül.
But I gave joy to my mother.
Ama anneme neşe verdim.
And I made my lover smile.
Ve sevgilimi gülümsettim.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
Ve arkadaşlarımın canı acıdığında onları teselli edebilirim.
And I can make it seem better for a while.
Ve bir süreliğine daha iyi görünmesini sağlayabilirim.
My life, it's half the way travelled,
Hayatım, kat edilen yolun yarısı,
And still I have not found my way out of this night.
Ve hâlâ bu geceden çıkış yolunu bulamadım.
An' my life, it's tangled in wishes,
Ve hayatım, dileklerle karışık,
And so many things that just never turned out right.
Ve hiçbir zaman doğru sonuçlanmayan pek çok şey.
But I gave joy to my mother.
Ama anneme neşe verdim.
And I made my lover smile.
Ve sevgilimi gülümsettim.
And I can give comfort to my friends when they're hurting.
Ve arkadaşlarımın canı acıdığında onları teselli edebilirim.
And I can make it seem better
Ve bunun daha iyi görünmesini sağlayabilirim
I can make it seem better,
Daha iyi görünmesini sağlayabilirim
I can make it seem better for a while.
Bir süreliğine daha iyi görünmesini sağlayabilirim.
Oh, oh oh.
Ah, ah ah.
Oh oh.
Ah ah.
This is a great song for guitar, but she performs it on
Bu gitar için harika bir şarkı ama o bunu çalıyor
the piano. Someone with a better ear may want to review
piyano. Kulağı daha iyi olan biri incelemek isteyebilir
these chords because I probably made some mistakes along
bu akorlar çünkü muhtemelen bazı hatalar yaptım
the way. Have fun!
yol. İyi eğlenceler!