Our Town كلمات أغنية ترجمة عربية

OUR TOWN (Iris DeMent)
مدينتنا (إيريس ديمينت)
(Capo 4. Each chord is one measure.)
(كابو 4. كل وتر هو مقياس واحد.)
(Iris plays the D chords as D/F# (200232). The bass plays an ordinary
(تعزف إيريس على أوتار D مثل D/F# (200232). يعزف الجهير نغمة عادية
D note, and often rises through E and F# to the G.)
ملاحظة D، وغالبًا ما يرتفع من خلال E وF# إلى G.)
(intro; the _entire_song_ uses these four chords, so I won't bother
(المقدمة؛ الأغنية بأكملها تستخدم هذه الأوتار الأربعة، لذلك لن أزعج نفسي
to put chords with the lyrics.)
لوضع الحبال مع كلمات الأغاني.)
And you know the sun's setting fast
وأنت تعلم أن الشمس تغرب بسرعة
And just like they say, nothing good ever lasts
وكما يقولون، لا شيء جيد يدوم
Well go on now, and kiss it goodbye
حسنًا، اذهب الآن، وقبلها وداعًا
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
ولكن تمسّك بحبيبك، لأن قلبك لا بد أن يموت
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
هيا الآن، وقل وداعًا لمدينتنا، لمدينتنا
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
ألا تستطيع رؤية غروب الشمس على مدينتنا، على مدينتنا، ليلة سعيدة
Up the street beside the red neon light
أعلى الشارع بجوار ضوء النيون الأحمر
That's where I met my baby on one hot summer night
هناك التقيت بطفلي في إحدى ليالي الصيف الحارة
He was the tender and I ordered a beer
لقد كان العطاء وطلبت بيرة
It's been forty years and I'm still sitting here
لقد مرت أربعون عامًا وما زلت جالسًا هنا
But you know the sun's setting fast
لكنك تعلم أن الشمس تغرب بسرعة
And just like they say, nothing good ever lasts
وكما يقولون، لا شيء جيد يدوم
Go on now, and kiss it goodbye
اذهب الآن، وقبله وداعا
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
ولكن تمسّك بحبيبك، لأن قلبك لا بد أن يموت
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
هيا الآن، وقل وداعًا لمدينتنا، لمدينتنا
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
ألا تستطيع رؤية غروب الشمس على مدينتنا، على مدينتنا، ليلة سعيدة
It's here I had my babies and I had my first kiss
وهنا أنجبت أطفالي وحصلت على قبلتي الأولى
I've walked down Main Street on the cold morning mist
لقد مشيت في الشارع الرئيسي وسط ضباب الصباح البارد
Over there is where I bought my first car
هناك حيث اشتريت سيارتي الأولى
It turned over once, but then it never went far
لقد انقلبت مرة واحدة، لكنها لم تذهب بعيدًا أبدًا
And I can see the sun setting fast
وأستطيع أن أرى الشمس تغرب بسرعة
And just like they say, nothing good ever lasts
وكما يقولون، لا شيء جيد يدوم
Well go on now, and kiss it goodbye
حسنًا، اذهب الآن، وقبلها وداعًا
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
ولكن تمسّك بحبيبك، لأن قلبك لا بد أن يموت
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
هيا الآن، وقل وداعًا لمدينتنا، لمدينتنا
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
ألا تستطيع رؤية غروب الشمس على مدينتنا، على مدينتنا، ليلة سعيدة
I buried my Mama and I buried my Pa
لقد دفنت أمي ودفنت والدي
They sleep up the street beside the pretty brick wall
ينامون في الشارع بجوار جدار من الطوب الجميل
I bring 'em flowers about every day
أحضر لهم الزهور كل يوم
But I just gotta cry when I think what they'd say
لكنني فقط يجب أن أبكي عندما أفكر في ما سيقولونه
If they could see how the sun's setting fast
لو استطاعوا أن يروا كيف تغرب الشمس بسرعة
And just like they say, nothing good ever lasts
وكما يقولون، لا شيء جيد يدوم
Go on now, and kiss it goodbye
اذهب الآن، وقبله وداعا
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
ولكن تمسّك بحبيبك، لأن قلبك لا بد أن يموت
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
هيا الآن، وقل وداعًا لمدينتنا، لمدينتنا
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
ألا تستطيع رؤية غروب الشمس على مدينتنا، على مدينتنا، ليلة سعيدة
Now I set on the porch and watch the lightning bugs fly
الآن أقف على الشرفة وأشاهد حشرات البرق وهي تطير
But I can't see too good, I got tears in my eyes
لكني لا أستطيع الرؤية جيدًا، لقد اغرورقت عيناي بالدموع
I'm leaving tomorrow, but I don't wanna go
سأغادر غدًا، لكني لا أريد الذهاب
I love you, my town, you'll always live in my soul
أحبك يا مدينتي، ستعيشين دائمًا في روحي
But I can see the sun setting fast
ولكن أستطيع أن أرى الشمس تغرب بسرعة
And just like they say, nothing good ever lasts
وكما يقولون، لا شيء جيد يدوم
Well go on now, I gotta kiss you goodbye
حسنًا، اذهب الآن، يجب أن أقبلك وداعًا
But I'll hold to my lover, 'cause my heart's bound to die
لكني سأتمسك بحبيبتي، لأن قلبي لا بد أن يموت
Go on now, and say goodbye to my town, to my town
اذهب الآن، وقل وداعًا لمدينتي، لمدينتي
I can see the sun has gone down on my town, on my town, goodnight
أستطيع أن أرى الشمس قد غربت على مدينتي، على مدينتي، تصبح على خير
Goodnight
تصبح على خير
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
آدم شنايدر schn0170@maroon.tc.umn.edu مينيابوليس، مينيسوتا
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إذا كنت تريد أوتار الجيتار لماري شابين كاربنتر،
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
إنديجو جيرلز، سوزان فيجا، لوسيندا ويليامز، إلخ.