Our Town Songtekst Nederlandse Vertaling

OUR TOWN (Iris DeMent)
ONZE STAD (Iris DeMent)
(Capo 4. Each chord is one measure.)
(Capo 4. Elk akkoord is één maat.)
(Iris plays the D chords as D/F# (200232). The bass plays an ordinary
(Iris speelt de D-akkoorden als D/F# (200232). De bas speelt een gewone
D note, and often rises through E and F# to the G.)
D-noot, en stijgt vaak via E en F# naar de G.)
(intro; the _entire_song_ uses these four chords, so I won't bother
(intro; het _gehele_nummer_ gebruikt deze vier akkoorden, dus daar ga ik me niet druk over maken
to put chords with the lyrics.)
om akkoorden bij de tekst te plaatsen.)
And you know the sun's setting fast
En je weet dat de zon snel ondergaat
And just like they say, nothing good ever lasts
En zoals ze zeggen, niets goeds duurt ooit
Well go on now, and kiss it goodbye
Nou, ga nu verder en kus het vaarwel
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Maar houd je geliefde vast, want je hart zal zeker sterven
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Ga nu verder en neem afscheid van onze stad, van onze stad
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Zie je de zon niet ondergaan in onze stad, in onze stad, welterusten?
Up the street beside the red neon light
Verderop in de straat naast het rode neonlicht
That's where I met my baby on one hot summer night
Daar ontmoette ik mijn baby op een warme zomeravond
He was the tender and I ordered a beer
Hij was de aanbesteding en ik bestelde een biertje
It's been forty years and I'm still sitting here
Het is veertig jaar geleden en ik zit hier nog steeds
But you know the sun's setting fast
Maar je weet dat de zon snel ondergaat
And just like they say, nothing good ever lasts
En zoals ze zeggen, niets goeds duurt ooit
Go on now, and kiss it goodbye
Ga nu verder en kus het vaarwel
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Maar houd je geliefde vast, want je hart zal zeker sterven
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Ga nu verder en neem afscheid van onze stad, van onze stad
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Zie je de zon niet ondergaan in onze stad, in onze stad, welterusten?
It's here I had my babies and I had my first kiss
Hier kreeg ik mijn baby's en mijn eerste kus
I've walked down Main Street on the cold morning mist
Ik ben door Main Street gelopen in de koude ochtendmist
Over there is where I bought my first car
Daar kocht ik mijn eerste auto
It turned over once, but then it never went far
Eén keer draaide het om, maar daarna kwam het nooit ver
And I can see the sun setting fast
En ik zie de zon snel ondergaan
And just like they say, nothing good ever lasts
En zoals ze zeggen, niets goeds duurt ooit
Well go on now, and kiss it goodbye
Nou, ga nu verder en kus het vaarwel
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Maar houd je geliefde vast, want je hart zal zeker sterven
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Ga nu verder en neem afscheid van onze stad, van onze stad
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Zie je de zon niet ondergaan in onze stad, in onze stad, welterusten
I buried my Mama and I buried my Pa
Ik heb mijn moeder begraven en mijn vader
They sleep up the street beside the pretty brick wall
Ze slapen verderop in de straat naast de mooie bakstenen muur
I bring 'em flowers about every day
Ik breng ze elke dag bloemen
But I just gotta cry when I think what they'd say
Maar ik moet gewoon huilen als ik denk aan wat ze zouden zeggen
If they could see how the sun's setting fast
Als ze konden zien hoe de zon snel ondergaat
And just like they say, nothing good ever lasts
En zoals ze zeggen, niets goeds duurt ooit
Go on now, and kiss it goodbye
Ga nu verder en kus het vaarwel
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Maar houd je geliefde vast, want je hart zal zeker sterven
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Ga nu verder en neem afscheid van onze stad, van onze stad
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Zie je de zon niet ondergaan in onze stad, in onze stad, welterusten?
Now I set on the porch and watch the lightning bugs fly
Nu zit ik op de veranda en kijk hoe de blikseminsecten vliegen
But I can't see too good, I got tears in my eyes
Maar ik kan niet zo goed zien, ik kreeg tranen in mijn ogen
I'm leaving tomorrow, but I don't wanna go
Ik vertrek morgen, maar ik wil niet gaan
I love you, my town, you'll always live in my soul
Ik hou van je, mijn stad, je zult altijd in mijn ziel voortleven
But I can see the sun setting fast
Maar ik zie de zon snel ondergaan
And just like they say, nothing good ever lasts
En zoals ze zeggen, niets goeds duurt ooit
Well go on now, I gotta kiss you goodbye
Nou, ga maar door, ik moet je vaarwel kussen
But I'll hold to my lover, 'cause my heart's bound to die
Maar ik zal vasthouden aan mijn geliefde, want mijn hart zal zeker sterven
Go on now, and say goodbye to my town, to my town
Ga nu verder en neem afscheid van mijn stad, van mijn stad
I can see the sun has gone down on my town, on my town, goodnight
Ik zie dat de zon is ondergegaan in mijn stad, in mijn stad, welterusten
Goodnight
Welterusten
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, enz.