Our Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OUR TOWN (Iris DeMent)
NASZE MIASTO (Iris DeMent)
(Capo 4. Each chord is one measure.)
(Capo 4. Każdy akord to jeden takt.)
(Iris plays the D chords as D/F# (200232). The bass plays an ordinary
(Iris gra akordy D jako D/F# (200232). Bas gra zwyczajnie
D note, and often rises through E and F# to the G.)
Nuta D i często wznosi się przez E i F# do G.)
(intro; the _entire_song_ uses these four chords, so I won't bother
(intro; _cała_piosenka_ wykorzystuje te cztery akordy, więc nie będę się tym przejmować
to put chords with the lyrics.)
aby umieścić akordy z tekstem.)
And you know the sun's setting fast
I wiesz, że słońce szybko zachodzi
And just like they say, nothing good ever lasts
I jak to mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie
Well go on now, and kiss it goodbye
No cóż, idź już i pocałuj go na pożegnanie
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Ale trzymaj się kochanka, bo twoje serce na pewno umrze
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Idź już i pożegnaj się z naszym miastem, z naszym miastem
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Czy nie widzisz zachodu słońca nad naszym miastem, nad naszym miastem, dobranoc
Up the street beside the red neon light
W górę ulicy, obok czerwonego neonu
That's where I met my baby on one hot summer night
To właśnie tam spotkałam moje dziecko w pewną gorącą letnią noc
He was the tender and I ordered a beer
Był delikatny i zamówiłem piwo
It's been forty years and I'm still sitting here
Minęło czterdzieści lat, a ja nadal tu siedzę
But you know the sun's setting fast
Ale wiesz, że słońce szybko zachodzi
And just like they say, nothing good ever lasts
I jak to mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie
Go on now, and kiss it goodbye
Idź już i pocałuj go na pożegnanie
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Ale trzymaj się kochanka, bo twoje serce na pewno umrze
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Idź już i pożegnaj się z naszym miastem, z naszym miastem
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Czy nie widzisz zachodu słońca nad naszym miastem, nad naszym miastem, dobranoc
It's here I had my babies and I had my first kiss
To tutaj urodziłam dzieci i przeżyłam swój pierwszy pocałunek
I've walked down Main Street on the cold morning mist
Szedłem Main Street w zimnej porannej mgle
Over there is where I bought my first car
Tam kupiłem swój pierwszy samochód
It turned over once, but then it never went far
Raz się odwróciło, ale potem nie zaszło daleko
And I can see the sun setting fast
I widzę szybko zachodzące słońce
And just like they say, nothing good ever lasts
I jak to mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie
Well go on now, and kiss it goodbye
No cóż, idź już i pocałuj go na pożegnanie
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Ale trzymaj się kochanka, bo twoje serce na pewno umrze
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Idź już i pożegnaj się z naszym miastem, z naszym miastem
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Czy nie widzisz zachodu słońca nad naszym miastem, nad naszym miastem, dobranoc
I buried my Mama and I buried my Pa
Pochowałem mamę i pochowałem tatę
They sleep up the street beside the pretty brick wall
Śpią na ulicy, obok ładnego ceglanego muru
I bring 'em flowers about every day
Codziennie przynoszę im kwiaty
But I just gotta cry when I think what they'd say
Ale płakać mi się chce, gdy pomyślę, co by powiedzieli
If they could see how the sun's setting fast
Gdyby mogli zobaczyć, jak szybko zachodzi słońce
And just like they say, nothing good ever lasts
I jak to mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie
Go on now, and kiss it goodbye
Idź już i pocałuj go na pożegnanie
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Ale trzymaj się kochanka, bo twoje serce na pewno umrze
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Idź już i pożegnaj się z naszym miastem, z naszym miastem
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Czy nie widzisz zachodu słońca nad naszym miastem, nad naszym miastem, dobranoc
Now I set on the porch and watch the lightning bugs fly
Teraz siedzę na werandzie i patrzę, jak latają pioruny
But I can't see too good, I got tears in my eyes
Ale nie widzę zbyt dobrze, mam łzy w oczach
I'm leaving tomorrow, but I don't wanna go
Wyjeżdżam jutro, ale nie chcę iść
I love you, my town, you'll always live in my soul
Kocham Cię, moje miasto, zawsze będziesz żył w mojej duszy
But I can see the sun setting fast
Ale widzę, że słońce szybko zachodzi
And just like they say, nothing good ever lasts
I jak to mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie
Well go on now, I gotta kiss you goodbye
No, dalej, muszę cię pocałować na pożegnanie
But I'll hold to my lover, 'cause my heart's bound to die
Ale będę trzymać się mojego kochanka, bo moje serce umrze
Go on now, and say goodbye to my town, to my town
Idź już i pożegnaj się z moim miastem, z moim miastem
I can see the sun has gone down on my town, on my town, goodnight
Widzę, że słońce zaszło nad moim miastem, nad moim miastem, dobranoc
Goodnight
Dobranoc
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Napisz do mnie, jeśli chcesz akordy gitarowe dla Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indygo Dziewczyny, Suzanne Vega, Lucinda Williams itp.