Our Town Текст Песни Перевод на Русский

OUR TOWN (Iris DeMent)
НАШ ГОРОД (Ирис ДеМент)
(Capo 4. Each chord is one measure.)
(Капо 4. Каждый аккорд — это один такт.)
(Iris plays the D chords as D/F# (200232). The bass plays an ordinary
(Ирис играет аккорды D как D/F# (200232). Бас играет обычный
D note, and often rises through E and F# to the G.)
Нота ре, часто повышается через ми и фа# до соль.)
(intro; the _entire_song_ uses these four chords, so I won't bother
(вступление; во всей _вся_песне_ используются эти четыре аккорда, так что я не буду заморачиваться
to put chords with the lyrics.)
чтобы поставить аккорды к тексту.)
And you know the sun's setting fast
И ты знаешь, что солнце быстро садится
And just like they say, nothing good ever lasts
И, как говорится, ничто хорошее не длится вечно.
Well go on now, and kiss it goodbye
Ну давай, и поцелуй его на прощание.
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Но держись за своего возлюбленного, потому что твое сердце умрет
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Иди и попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом, спокойной ночи?
Up the street beside the red neon light
Вверх по улице рядом с красным неоновым светом
That's where I met my baby on one hot summer night
Именно там я встретил свою малышку одной жаркой летней ночью.
He was the tender and I ordered a beer
Он был тендером, и я заказал пиво
It's been forty years and I'm still sitting here
Прошло сорок лет, а я все еще сижу здесь
But you know the sun's setting fast
Но ты знаешь, что солнце быстро садится
And just like they say, nothing good ever lasts
И, как говорится, ничто хорошее не длится вечно.
Go on now, and kiss it goodbye
Давай, и поцелуй его на прощание.
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Но держись за своего возлюбленного, потому что твое сердце умрет
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Иди и попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом, спокойной ночи?
It's here I had my babies and I had my first kiss
Здесь у меня родились дети и был первый поцелуй
I've walked down Main Street on the cold morning mist
Я шел по Мейн-стрит в холодном утреннем тумане.
Over there is where I bought my first car
Там я купил свою первую машину
It turned over once, but then it never went far
Однажды он перевернулся, но потом далеко не ушел
And I can see the sun setting fast
И я вижу, как быстро садится солнце
And just like they say, nothing good ever lasts
И, как говорится, ничто хорошее не длится вечно.
Well go on now, and kiss it goodbye
Ну давай, и поцелуй его на прощание.
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Но держись за своего возлюбленного, потому что твое сердце умрет
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Иди и попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом, спокойной ночи?
I buried my Mama and I buried my Pa
Я похоронил свою маму и похоронил своего папу.
They sleep up the street beside the pretty brick wall
Они спят на улице возле красивой кирпичной стены.
I bring 'em flowers about every day
Я приношу им цветы каждый день
But I just gotta cry when I think what they'd say
Но мне просто хочется плакать, когда я думаю, что они скажут
If they could see how the sun's setting fast
Если бы они могли видеть, как быстро садится солнце
And just like they say, nothing good ever lasts
И, как говорится, ничто хорошее не длится вечно.
Go on now, and kiss it goodbye
Давай, и поцелуй его на прощание.
But hold on to your lover, 'cause your heart's bound to die
Но держись за своего возлюбленного, потому что твое сердце умрет
Go on now, and say goodbye to our town, to our town
Иди и попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Can't you see the sun setting down on our town, on our town, goodnight
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом, спокойной ночи?
Now I set on the porch and watch the lightning bugs fly
Теперь я сижу на крыльце и смотрю, как летают светлячки.
But I can't see too good, I got tears in my eyes
Но я плохо вижу, у меня на глазах слезы
I'm leaving tomorrow, but I don't wanna go
Я уезжаю завтра, но я не хочу идти.
I love you, my town, you'll always live in my soul
Я люблю тебя, мой город, ты всегда будешь жить в моей душе
But I can see the sun setting fast
Но я вижу, как быстро садится солнце
And just like they say, nothing good ever lasts
И, как говорится, ничто хорошее не длится вечно.
Well go on now, I gotta kiss you goodbye
Ну давай, мне нужно поцеловать тебя на прощание.
But I'll hold to my lover, 'cause my heart's bound to die
Но я буду держаться за своего возлюбленного, потому что мое сердце умрет
Go on now, and say goodbye to my town, to my town
Иди и попрощайся с моим городом, с моим городом.
I can see the sun has gone down on my town, on my town, goodnight
Я вижу, что солнце зашло в моем городе, в моем городе, спокойной ночи
Goodnight
Спокойной ночи
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Адам Шнайдер schn0170@maroon.tc.umn.edu Миннеаполис, Миннесота
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Мэри-Чапин Карпентер,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Девушки Индиго, Сюзанна Вега, Люсинда Уильямс и др.